Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Capítulo 81
Eu estive em pleasanter retiradas em recinto fechado por meu tempo, até mesmo em chuvoso
tardes. O quarto estava bedded tornozelo-fundo em palha; e o
palha antes da qual provavelmente tinha estado fresco o dia já emitiu um
odor almiscarado forte--o cheiro de uma gaiola animal em um jardim zoológico.
Para mobílias, o lugar conteve um banco e uma panela férrea grande
contendo um guisado de carne que tinha ido frio agora de forma que uma geada de cinza
sebo cobriu o superior a metade da panela. Mas de ocupantes humanos havia
uma ampla suficiência, considerando o espaço cúbico disponível para,
propósitos viventes. Sentando em ordem de melancolia contra as paredes, com
as pernas deles/delas meio enterrou na palha e as parte de trás deles/delas contra o
rodapés, era dezoito prisioneiros--dois cavalarianos belgas e dezesseis
Frenchmen--principalmente os Zuavos e chasseurs-um-pied. Também, havia três
Turcos da África Do norte, quase tão escuro quanto negroes, usando vermelho
fezzes e sujo branco, folgado, arranjos de skirtlike em vez de
calças compridas. Todos eles pareciam muito sujos, muito infelizes e muito sonolentos.
Ao lado distante do quarto em um banco estava outro grupo de quatro
prisioneiros; e destes nós soubemos dois pessoalmente--Gerbeaux, um Frenchman,
que morou em Bruxelas e serviu como o correspondente de Bruxelas residente
de um papel de Chicago; e Stevens, um artista americano, originalmente de
Michigan, mas quem durante vários anos tinha dividido o tempo dele entre Paris
e Bruxelas. Com eles esteja um fotógrafo belga, assustou agora em um
tremendo montão do qual duas exotropias investigaram de modo selvagem fora, e um negro
conduza, um menino de Congo fuligem-preto que tinha sido trazido longe da África
em um navio de treinamento como uma criança. Ele, aparentemente, era o menos-preocupado
pessoa naquele buraco.
Por casualidade, a noite antes de nós tivéssemos ouvido que aquele Gerbeaux e Stevens eram
debaixo de detenção, mas até este momento de se encontrar não soubemos nós o deles/delas
paradeiro exato. Eles--o Frenchman, o americano e o belga--