Capítulo 20
A SEGUNDA FALA DE M.T. CICERO CONTRA MARCUS ANTONIUS.
TAMBÉM CHAMADO O SEGUNDO PHILIPPIC.
* * * * *
O ARGUMENTO.
Este segundo fala não foi falada de fato nada. Antonius era
muito enfurecido à primeira fala, e chamou outra reunião de
o senado durante o décimo nono dia do mês, dando o Cicero especial
notificação para estar presente, e ele empregou o intervalo preparando um
injúria contra Cicero, e uma resposta para o primeiro Philippic. O
senado se encontrou no templo de Acordo, mas o próprio Cicero foi persuadido
não prestar atenção pelos amigos dele que tinham medo de Antonius proceder
para violência atual contra ele, (e realmente ele trouxe um guarda forte
de homens armados com ele para o senado) Ele falou com a maior fúria
contra Cicero, o carregando com ter sido o autor principal e
contriver do assassinato de César, esperando por isto inflamar os soldados,,
quem ele tinha postado dentro de ouvir do dele arengue.
Em seguida isto, o Cicero removeu para uma vila perto de Nápoles para maior
segurança, e aqui ele compôs este segundo Philippic que ele não fez
publique imediatamente, mas contente ele no princípio com enviar um
copie a Brutus e Cassius que estavam muito contente com isto.
EU. Para que destino meu, O os pais conscritos, deva eu digo que isto
está devendo, que nenhum durante os últimos vinte anos foi um inimigo para o
república sem declarar guerra ao mesmo tempo contra mim? Nem é
lá qualquer necessidade por nomear qualquer pessoa particular; você
lembre exemplos com prova de minha declaração. Eles têm todo o hitherto
castigos de severer sofridos que eu poderia ter desejado para eles; mas eu
maravilha que você, O Antonius, não teme o fim desses homens cujo
administre você está imitando. E em outros eu estava menos surpreso com isto.
Nenhum desses homens de tempos anteriores era um inimigo voluntário a mim; tudo de
eles foram atacados por mim por causa da república. Mas você, quem,
nunca esteve ferido por mim, nem mesmo por uma palavra para se aparecer
mais audacioso que Catiline, mais frenético que Clodius, tenha de seu