Capítulo 98
Brutus e por Lucius Plancus, elegem ambos o imperators, e cônsuis, e
também pelos oficiais que estão a cargo de províncias, continuará
ser segurado por eles conforme as providências do Juliano
lei, até cada um destes oficiais um sucessor tem designou por um
resolução do senado; e que eles levarão se preocupe manter
essas províncias e exércitos em obediência para o senado e as pessoas de
Roma, e como uma defesa para a república. E desde então, pelos esforços
e valor e sabedoria de Caius César, e pela unanimidade admirável
dos soldados veteranos que, obedecendo a autoridade dele, foi e foi
uma proteção para a república, as pessoas romanas foram defendidas, e
está a este ser de tempo presente defendido, dos perigos mais sérios.
E como a legião Marcial se acampou a Alba, em uma cidade municipal,
da maior lealdade e coragem, e se dedicou para o
apoio da autoridade do senado, e da liberdade do
Pessoas romanas; e como a quarta legião, se comportando com sabedoria igual
e com a mesma virtude, sob as ordens de Lucius Egnatuleius o
quaestor, um cidadão ilustre, defendeu e ainda tem defendido
a autoridade do senado e a liberdade das pessoas romanas; EU
dê meu voto Que é e será um objeto de cuidado ansioso para o
senado para pagar honour devido e mostrar gratidão devida a eles para o deles/delas
serviços excedendo para a república: e que o senado por este meio ordens
que quando Caius Pausa e Aulus Hirtius, os cônsuis elegem, tenha
entrado no escritório deles/delas, eles aproveitam a oportunidade mais cedo de
consultando este corpo nestes assuntos, como parecerá a eles expediente
para a república, e merecedor da própria integridade deles/delas e lealdade.
A QUARTA ORAÇÃO DE M.T. CICERO CONTRA MARCUS ANTONIUS.
TAMBÉM CHAMADO O QUARTO PHILIPPIC.
* * * * *
O ARGUMENTO.
Depois de entregar a fala precedendo no senado, procedeu o Cicero
para o foro onde ele entregou a fala seguinte às pessoas,
lhes dar informação do que tinha sido terminado.