Capítulo 51
E fecha por detrás. 425
Voe, irmão, mosca! mais alto, mais alto!
Ou nós estaremos atrasados:
Para lento e reduz a velocidade aquele navio irá,
Quando o transe do Marinheiro está abatido.
[Sidenote: O movimento sobrenatural é retardado; o Marinheiro desperta, e
a penitência dele começa novamente.]
Eu me despertei, e nós estávamos velejando em 430
Como em um tempo suave:
'T era noite noturna, tranqüila, a lua era alta,
Os homens mortos estavam de pé junto.
Tudo estavam junto na coberta,
Para um ajustador de charnel-calabouço: 435
Tudo fixaram em mim os olhos pedregosos deles/delas,
Que na Lua brilhe.
A dor aguda, a maldição, com que eles morreram,
Nunca tinha falecido:
Eu não pude tirar meus olhos de seu, 440,
Nem os vira até reze.
[Sidenote: A maldição é expiada finalmente.]
E agora este feitiço era snapt: mais uma vez
Eu vi o verde de oceano,
E olhou longe adiante, contudo pouco viu
Do que tinha sido visto outro--445
Como um, que em uma estrada solitária
Doth entram em medo e medo,
E tendo virado redondos passeios uma vez em,
E voltas nenhum mais a cabeça dele;
Porque ele sabe, um demônio 450 assustador
Doth fecham atrás dele passo.
Mas logo lá respirou um vento em mim,
Nem som nem movimento fizeram:
Seu caminho não estava no mar,
Em ondulação ou em sombra. 455
Elevou meu cabelo, abanou minha bochecha
Como um prado-vento forte de fonte--
Entrosou estranhamente com meus medos,
Ainda tinha vontade de um dar boas-vindas.
Rapidamente, rapidamente voou o navio, 460,
Ainda ela suavemente também velejou:
Docemente, docemente assoou a brisa--
Em mim só soprou.
[Sidenote: E o beholdeth de Marinheiro antigo o país nativo dele.]
Oh! sonhe com alegria! realmente é isto
O topo de luz-casa que eu vejo? 465
É este a colina? é este o kirk?
Esta mina é próprio countree?
Nós acumulamos o'er o porto-barra,
E eu com soluços rezei--
O me deixou estar acordado, meu Deus! 470