Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 16

misapprehension, ou por um pouco de excitação dos sentimentos deles/delas, que ou por
os fatos do caso, ou através de precedentes estabelecidos, ou por qualquer regra ou
princípios tudo que qualquer um de lei ou patrimônio líquido."

Verres era estado por algumas das famílias mais poderosas em Roma.
Concussão por parte de governadores de províncias tinha se tornado quase um
princípio reconhecido:  muitos desses que ou seguraram escritórios de estado tiveram
terminado, ou estava esperando a volta deles/delas para fazer, muito igual ao presente,
acusado;  e todo esforço ou tinha sido feito pelos amigos dele para
tire a tentativa indefinidamente, ou se transformar isto em um fraude obtendo
o compromisso de um amigo privado e criatura do próprio dele como público
promotor. Por outro lado, as famílias Sicilianas quem ele tinha prejudicado
e enfureceu, também teve a parte deles/delas de influência em Roma, e havia
uma impaciência crescente da insolência e ganância do governar velho
casas, de de quem piores qualidades o ex-governador de Sicília era uma feira
tipo. Havia muitas razões que levariam o Cicero a levar para cima tal um
cause energicamente. Era uma grande abertura para ele em o que nós podemos chamar
a profissão dele:  a conexão anterior dele com o governo de Sicília deu
ele um interesse pessoal na causa da província;  e, acima de tudo, o
acusação de um ofensor estatal de tal importância era imediatamente um elevador em
os graus dianteiros de vida política. Ele não poupou nenhuma dor para se levantar dele
embale completamente. Ele foi para a ilha que coleciona evidência por toda parte;  e seu
velha popularidade o fez serviço bom lá no trabalho.

Realmente, havia evidência bastante contra o recente governador. O despreocupado
satisfação da avareza dele e as paixões dele raramente tinha o satisfeito,
sem a adição de algum insulto amargo para os sofredores. Mas havia
até mesmo uma característica mais cruel no caso do qual o Cicero não falhou
faça uso bom na atração dele para um júri romano. Muitas das vítimas infelizes