Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 19

para ele bom. Verres obrigado os cavalheiros, e exalta a benevolência deles/delas e
zelo para os interesses dele. Ele, enquanto queimando com raiva e malícia, vem
até o tribunal. Os olhos dele brilharam fogo;  crueldade foi escrita em todo
linha da face dele. Todo o presente assistiu para cuidar de que comprimentos ansiosamente ele
pretendido ir, ou que passos que ele daria;  quando de repente ele ordenou o
prisioneiro ser arrastado adiante, e ser tirado e saltar ao ar livre
foro, e as varas para ser se prepararam imediatamente. O homem infeliz clamou
que ele era um cidadão romano--que ele teve a franquia municipal
de Consa--que ele tinha servido em uma campanha com Lucius Pretius, um
cavaleiro romano distinguido, agora se ocupado de negócio a Panormus, de quem,
Verres poderia averiguar a verdade da declaração dele. Então aquele homem responde
que ele descobriu que lhe, Gavius, enviaram na Sicília como um
espie pelas cabeças de motim dos escravos fugitivos;  de qual carrega havia
nenhuma testemunha nem rastro de qualquer suspeita amável, ou plana em qualquer homem
mente. Então ele ordenou que o homem fosse açoitado o corpo dele severamente por toda parte.
Sim--um cidadão romano foi cortado ao ar livre a pedaços com varas foro a
Messana, cavalheiros,;  e como o castigo foi em, nenhuma palavra, nenhum gemido de
o homem miserável, em todos sua angústia, foi ouvido entre o som do
chicotadas, mas este grito,--'eu sou um cidadão romano!' Através de tal protesto de
cidadania que ele pensou que ele pudesse se salvar pelo menos de qualquer coisa como
sopros--poderia escapar a indignidade de tortura pessoal. Mas não só fez ele
implorando o insulto da chicotada assim, mas quando ele redobrou
as solicitações dele e a atração dele para o nome de Roma, uma cruz--sim, eu digo, um
cruz--foi ordenado para aquele homem mais infeliz e infortunado que teve
nunca contudo viu tal um abuso do poder de um governador.

"O nomeiam de liberdade, doce a nossas orelhas! O corrige de cidadania em qual
nós nos gloriamos! Leis de O de Porcius e Sempronius! O privilegiam da tribuna,