Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 2

séculos de Europa:  o código deles/delas de honour político e moralidade, humilhou
como era, não era muito mais baixo que que por qual foi segurado algum grande
estadistas uma geração ou dois antes de nós. Nos deixe ser grato se o mais mais
assustador dos vícios deles/delas seja a vergonha exclusiva de paganismo.

Estava em uma país-casa velha mas humilde, limpo a cidade de Arpinum, debaixo de
as colinas de Volscian que o Marcus Tullius Cicero nasceu, cem,
e seis anos antes da era cristã. A família era de ancião
'equestrian'[1] dignidade, mas como nenhum de seus sócios hitherto tiveram agüentados
qualquer escritório de estado, não enfileirou como 'nobre.' O avô dele e seu
pai tinha agüentado os mesmos três nomes--o último em uma herança de alguns
antepassado esquecido de que ou tinha tido êxito no cultivo
vetches (_cicer_), ou, como disseram tradições menos cortesas, teve um
verruga daquela forma no nariz dele. O avô ainda estava vivendo quando
o pequeno Cicero nasceu;  um conservador velho robusto que teve prosperamente
resistido à tentativa para introduzir voto através de cédula na cidade nativa dele, e
odiado os gregos (que há pouco estavam entrando então em moda) tão cordialmente quanto
o representante inglês dele, cinqüenta anos atrás, poderia ter odiado um Frenchman.
"O mais grego um homem soube", ele protestou, "o maior maroto que ele virou
fora." O pai era um homem de hábitos quietos, enquanto não levando nenhuma parte até mesmo em habitante
políticas, determinado a livros, e para a amplificação e melhoria do
casa de família velha que, até o tempo dele, parece não ter sido mais que
uma granja modesta. A situação (em uma ilha pequena formada pelo pequeno
rio Fibrenus[2]) estava bonito e romântico;  e o amor para isto, o qual
crescido com o Cicero jovem como uma criança, ele nunca perdeu nos dias ocupados
do manhood dele. Estava nos olhos dele, ele disse, o que Ithaca era a Ulysses,

  "Uma enfermeira-terra áspera, selvagem, mas de quem colheitas são os homens."

[Nota de rodapé 1:  O _Equites_ seja originalmente esses em que serviram o