Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 39

escrito em grego ao término das cartas. Abeken pensa que no
originais que eles poderiam ter sido somados na própria mão do pequeno Cicero, "para
espetáculo que ele tinha começado o grego; " "uma conjetura", diz Sr. Merivale, "também,
agradável não ser admitido" prontamente. O menino deu para o pai dele alguma dificuldade
em depois de vida. Ele serviu com algum crédito como oficial de cavalaria abaixo
Pompey na Grécia, ou pelo menos entrou lá em nenhuma dificuldade. Alguns anos depois de,
ele desejou levar serviço na Espanha, debaixo de César, contra os filhos,
de Pompey;  mas o pai não aprovou esta mudança de lado. Ele
o persuadiu ir para Atenas para estudar ao invés, enquanto lhe permitindo isso que ambos
Atticus e ele pensaram uma renda muito liberal--não suficiente,
porém, para ele manter um cavalo que o Cicero segurou para ser um desnecessário
luxo. Provavelmente o oficial de cavalaria jovem poderia não ter sido do mesmo
opinião;  de qualquer modo, ele entrou em mais dificuldade entre os filósofos que
ele fez no exército. Ele gastou uma grande transação mais que a mesada dele, e um
dos professores cujo conferências às que ele compareceu, teve o crédito de ajudar
ele para gastar isto. O homem jovem deve ter compartilhado a disposição bondosa
do pai dele. Ele escreveu uma carta confidencial a Tiro, a família velha,
criado, mostrando sentimento muito bom, e reforma promissora. É
duvidoso como distante a promessa foi mantida. Porém, ele subiu subseqüentemente para
lugar e dá poder a debaixo de Augustus, mas morreu sem assunto;  e, tão longe a
menos como história os conhece, a linha do Ciceros estava extinta. Teve
flamejado em fama com o grande orador, e desapareceu com ele.

[Nota de rodapé 1:  "Interia dulces pendent circum ósculos nati;  Pudicitiam de Casta
"domus de servat.--Georg. ii. 524.]

[Nota de rodapé 2:  Veja 'Cartas para Atticus, ii. 9, 12,;  A tradução de Merivale
de Abeken 'o Cicero em Seinen Briefen, pág. 114.]

Os biógrafos de todo o Cicero acharam dificuldade considerável localizando, a