Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 44

trocando com ele--muito para o detrimento do próprio caráter dele e
dignidade, em nossos olhos modernos--os gracejos mais grossos quando eles se encontraram dentro o
rua. Mas a tentação para um gracejo, de qualquer amável, sempre era
irresistível a Cicero:  era uma fraqueza para qual ele mais de uma vez pagado
afetuosamente, porque deles se lembraram contra ele quando tenha os sido esquecido.
Enquanto isso Clodius--um tipo de Catiline mais moderado, não sem muitos popular
qualidades--se teve eleito tribuna;  se degradando formalmente
da própria ordem dele de nobles para aquele propósito, desde que a tribuna deve ser
um homem das terras comuns. Os poderes do escritório eram formidáveis para tudo
propósitos de obstrução e ataque;  Clodius tinha levado dores para agradar
ele com todas as classes;  e os cônsuis do ano eram os homens de infame
caráter, para quem teve ele, ache uns meios prósperos de suborno pelo
prometa de adquirir uma lei especial passada para lhes afiançar a escolha do
governos provincianos mais ricos--esses campos desejados de pilhagem--de qual
eles teriam tido que se arriscar através de lote caso contrário. Quando tudo eram
maduro para a vingança dele, ele trouxe por completo antes das pessoas assembléia o
conta seguinte de dores e penalidades:--"Seja ordenou, que quem tem
ponha a morte um uncondemned de cidadão romano em forma devida de tentativa, será
interditado de fogo e água." Tal era a forma legal de palavras que
banimento incluído de Roma, outlawry, e excomunhão social. Todo
homem soube contra quem o movimento era levelled. Foi levado--levou dentro
despeito da indignação de todos os homens honestos em Roma, apesar de tudo,
Cicero está humilhando esforços para obter sua rejeição.

Era em vão que ele vestiu lamentando, como era o costume com esses que
foi impugnado de crimes públicos, e fez assim silenciosamente sobre as ruas
implorando a piedade dos concidadãos dele. Em vão o todo do próprio dele
ordem eqüestre, e na realidade, como declara ele, "todos os homens honestos" (era