Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 5

se tornado o aluno de Mucius Scaevola cuja casa foi chamada "o oráculo
de Rome"--raramente já deixar o lado dele, como ele expressa isto;  e
depois da morte daquele grande advogado, se prendendo dentro muito o mesmo modo para
um primo mais jovem do mesmo nome e escassamente menos reputação. Além
isto, se armar a todos os pontos para a carreira proposta dele, que ele leu para lógica
com Diodotus o Estóico, estudou a ação de Esop e Roscius--então o
estrelas da fase romana--declamou em voz alta como Demosthenes dentro privado,
notas copiosas feitas, tradução de practised para formar um escrito
nomeie, e leia dia duro e noite. Ele treinou severamente como um intelectual
atleta;  e se nenhum dos contemporâneos dele atingisse tal sucesso esplêndido,
talvez nenhum trabalhou tão duro para isto. Também, ele fez uso de certo especial
vantagens que estavam aberto a ele--pouco apreciou, ou pelo menos raramente
reconhecido, pelos homens do dia dele--a sociedade e conversação de
mulheres elegantes e realizadas. No círculo doméstico de Scaevola onde o
mãe, as filhas, e as principal-filhas parecem ter sucessivamente
sido tais faladores encantadores que idioma achou graças novas dos lábios deles/delas,
o learnt de defensor jovem alguns do dele não menos valiosas lições. "Isto
dá na mesma, disse ele nos anos mais maduros dele, "que estilo de
expressão a pessoa fica familiar com nas associações de vida diária."
Era outro ponto de semelhança entre a idade de Cicero e o
tempos nos quais nós vivemos--a influência das "rainhas de sociedade", se
para bem ou mal.

[Nota de rodapé 1:  Este _dicta_, ou 'opiniões, dos grandes juristas,,
adquirido um tipo de validez legal nos lei-tribunais romanos, como 'casos'
conosco.]

Mas nenhum homem poderia ser educado completamente para uma carreira pública em Roma até
ele tinha sido um soldado. Pelo que tem que parecer a nós um engano no Republicano
sistema--um engano que nós vimos fez mais de uma vez dentro o recente
Guerra americana--escritórios políticos altos necessariamente foram combinados com