Rev. W. Lucas Collins
Capítulo 56
colina-tribos (intrusting o comando principalmente para o irmão Quintus dele que
tinha servido com distinção debaixo de César em gaulês), e ganhou uma vitória
o qual as legiões dele pensaram que em importância suficiente o saudou com
o honoured intitulam de "imperator." Tal honours militar especialmente são
lisonjeando a homens que, como Cicero, é naturalmente e essencialmente
civis; e à vaidade de Cicero eles eram duplamente encantadores. Infelizmente
eles o levaram a entreter esperanças da glória adicional de um triunfo; e
isto, mas para a revolução que seguiu, poderia ter ele possivelmente
obtido. Como era, o único resultado era o desfilando aproximadamente com ele dele
em todos lugares, de cidade para cidade, por meses depois do retorno dele, o lictors
com fasces de laurelled que indicou que um triunfo foi reivindicado--um
incumbrance pomposo que se tornou como confessou ele, um assunto principal para
bobos da corte mal-dispostos, e uma inconveniência considerável para ele.
CAPÍTULO O V.
O CICERO E CÉSAR.
O mestre futuro de Roma estava agora em casa próxima, depois de quase dez anos'
ausência, à cabeça das legiões vitoriosas com que ele tinha golpeado
terror nos alemão, infeste toda a Espanha, esquerda a marca dele na Inglaterra,
e "pacificou" o gaulês. Mas Cicero, em comum com a maioria do senatorial
festa, não vista em Julius Caesar o grande homem que ele era. Ele
hesitado um pequeno--o César teria tido o apoio dele alegremente, e o fez
ofertas justas; mas quando o Rubicon foi cruzado, ele lançou no lote dele com
Pompey. Ele foi influenciado certamente em parte através de anexo pessoal: Pompey
parece ter exercitado um grau de fascinação em cima da fraqueza dele. Ele soube
A indecisão de Pompey de caráter, e confessou aquele César era "um prodígio
de energia; " mas entretanto o anterior mostrou pequena preferência para ele, ele se se pegar a
para ele não obstante. Ele predisse que, deixe a competição terminar que modo
vai, "o resultado seria certamente um despotismo." Ele previu isso