Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 57

Os reais desígnios de Pompey eram como perigoso para as liberdades de Roma como qualquer de
o qual o César poderia ser suspeitado. ""Animus_ de _Sullaturit, ele diz de
ele em um das cartas dele, cunhando um verbo para pôr a idéia dele fortemente--"ele
quer estar como Sulla." E era não mais que a verdade. Ele descobriu
depois, como ele conta para Atticus que proscrição-lista de todo o César
partidários tinham sido preparados por Pompey e os partidários dele, e que o velho dele
o nome de amigo figurou como um das vítimas. Só isto torna isto possível
o perdoar para o pouco sentimento que ele mostrou quando ele ouviu de
O próprio fim miserável de Pompey.

Foram discutidos a conduta de Cicero e motivos a esta crise significativa
inúmeras vezes. Pode ser interrogado se a esta data nós somos dentro
qualquer posição para passar mais que um julgamento muito cauteloso e geral em
eles. Nós queremos todos os documentos estatais" e correspondência política de
o dia--não as cartas de Cicero só, mas esses de César e Pompey e
Lentulus, e em muita informação além disso foi confiada nunca para escrever ou
papel--para colocar com qualquer precisão o curso que um realmente
patriota desinteressado poderia ter levado. Mas lá parece pequena razão para
acuse o Cicero de dobrar-negociar ou aparar no pior senso. A política dele
era inquestionavelmente, do início ao fim, uma política de expedientes. Mas
conveniência é, e deve ser mais ou menos, a senha de um estadista. Se
ele serviria praticamente seu país, ele tem que fazer isso até certo ponto que
Cicero professou para fazer--faça os amigos com esses em poder. "_Sic
vivitur_"--"Assim vai para o mundo; " "_Tempori serviendum est_"--"Nós
tem que se submeter circumstances"--este não é o mottoes mais nobre, mas eles
é agido continuamente em pelos homens mais respeitáveis em público e
vida privada que não abre os corações deles/delas aos amigos deles/delas assim
unreservedly como Cicero faz ao amigo dele Atticus. Parecia a ele um
escolha entre Pompey e César;  e ele esperou ser tão longe capaz provavelmente