Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 81

leitores. Caelius era um homem jovem de grau "eqüestre" que tinha sido um tipo
de custódia de Cicero, e lhe deve ter dado bastante dificuldade por seu
hábitos de profligate, se a tutela fosse qualquer coisa mais que nominal. Mas
neste caso particular a acusação trouxe contra ele--de tentar
assassine um embaixador do Egito por meio de assassinos contratados, e então
envenenar a senhora que tinha lhe emprestado o dinheiro os subornar com--era
provavelmente falso. Clodia, a senhora em questão, era a irmã merecedora de
o Clodius notório, e agüentou como mal uma reputação como era possível
para uma mulher agüentar na sociedade corrupta de Roma--que está dizendo um
grande transação. Ela é a real movedora no caso, entretanto outro inimigo
de Caelius, o filho de um homem quem ele se teve trouxe a tentativa para
suborno, era o promotor ostensivo. Então, Cicero ao longo do
inteiro da fala dele, aponta os cabos amargos da inteligência dele e eloqüência
a Clodia. As injúrias brilhantes dele contra esta senhora que era como ele
sugestivamente dito, "não só nobre mas notório", não é desejável para
citação. Mas a abertura da fala está no melhor estilo do defensor. O
tentativa, parece, aconteceu em um feriado, quando não era habitual para
leve qualquer causa a menos que seja de importância urgente.

"Se qualquer espectador está aqui presente, cavalheiros que não conhecem nada nosso
leis, nossos tribunais de justiça, ou nossas alfândegas nacionais, para as que ele não falhará
maravilha o que pode ser a natureza cruel deste caso que em um dia de
festival nacional e feriado gostam isto, quando todo o outro negócio em
o Foro está suspenso, esta única tentativa deveria ir em;  e ele vai
não entretenha nenhuma dúvida mas que o acusado é acusado de um crime de
tal enormidade que se não fosse levado cognisance imediatamente de, o
constituição isto estaria em perigo. E se ele ouvisse que havia um
lei que ordenou isso no caso de cidadãos sediciosos e desleais que
deva levar braços para atacar a Senado-casa, ou use violência contra