Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 82

os magistrados, ou guerra de coleta contra a comunidade, Inquisição em
o assunto deveria ser feito imediatamente, no mesmo day;--ele não acharia
falta com tal uma lei:  ele perguntaria só a natureza do custo. Mas
quando ele ouviu que era nenhum tal crime cruel, nenhuma tentativa traidora,,
nenhuma afronta violenta que formou o assunto desta tentativa mas que um
homem jovem de habilidades brilhantes, trabalhador em vida pública, e de
caráter popular, foi acusado aqui pelo filho de um homem quem ele teve
ele processou uma vez, e ainda estava processando, e que todos um ruim
a riqueza de mulher e influência estavam sendo usadas contra him,--ele poderia levar nenhum
exceção para o zelo filial de Atratinus;  mas ele diria isso seguramente
a vingança infame de mulher deveria ser confundida e deveria ser castigada.... Eu posso desculpar
Atratinus;  sobre as outras festas, não merecem nem eles desculpe nem
paciência."

Era uma história estranha, o caso para a acusação, especialmente como
considerado a tentativa alegada para envenenar Clodia. O veneno foi dado um
amigo de Caelius, ele era dar isto a alguns escravos de Clodia quem ele era
se encontrar a certos banhos freqüentados por ela, e eles estavam de algum modo para
administre. Mas os escravos traíram o segredo;  e a senhora empregou
certo homossexual e profligate homens jovens que eram cabide-em dela próprio,
se esconder em algum lugar nos banhos, e se se lançar sobre em Caelius
emissário com o veneno na posse dele. Mas este esquema foi dito
ter falhado. Os detetives de Clodia tinham apressado do lugar deles/delas de
encobrimento muito cedo, e o portador do veneno escapou. A deliberação
para o prisioneiro faz um grande ponto disto.

"Por que, 'tis a catástrofe de um fase-jogo--não, de um burlesco;  quando não
solução mais artística do enredo pode ser inventada, o herói escapa, o
sino toca, e--as quedas de cortina! Porque eu pergunto por que, quando Licinius estava lá
tremendo, hesitando, se retirando, que tenta escapar--por que aquela senhora
corpo-guarda o deixou sair das mãos deles/delas? Era eles amedrontado para que não, assim