Rev. W. Lucas Collins

Capítulo 93

[Nota de rodapé 1:  Coleções das cartas dele para César, Brutus, Cornelius Nepos,
o historiador, Hirtius, Pansa, e para o filho dele, é conhecido para ter existido.]

Os correspondentes dele eram de quase todas variedades de posição e caráter,
do César e Pompey, os grandes homens do dia, até o doméstico dele
o criado e secretário, Tiro. Entre eles era rico e facilidade-amoroso
Epicureans gostam de Atticus e Paetus, e até mesmo os homens de prazer como Caelius:
Estóico sérios como Cato, os patriotas ansiosos gostam de Brutus e Cassius, autores,
como Cornelius Nepos e Lucceius os historiadores, Varro o gramático,
e Metius o poeta;  homens em que borrifaram com literatura um cavalheiro-como
modo, como Hirtius e Appius, e o crítico literário realizado e
protetor do dia--ele de nenhuma reputação má como poeta, orador, e
historiador--Caius Asinius Pollio. Os poderes versáteis de Cicero acharam nenhum
dificuldade vestindo os conteúdos das próprias cartas dele para o vário
gostos e interesses dos amigos dele. Às vezes ele envia a seu
correspondente o que era na realidade um diário político do dia--bastante
unilateral, deve ser confessado, como são todos os diários políticos, mas
nos fornecendo com artigos de inteligência que lança luz, como nada,
outro possa, na história desses dias posteriores da República. Às vezes
ele anota a mera fofoca do último jantar-festa dele;  às vezes ele
notificações as especulações do último teorista novo em filosofia, ou
discute com um amigo literário alguma pergunta filológica--o posterior
sendo um estudo no qual ele era mesmo apaixonado por borrifar, entretanto com pequeno
sucesso, para a ciência de idioma era como ainda desconhecido.

O correspondente principal dele, como foi dito, era o velho dele escola-da mesma categoria e
amigo constante por vida, Pomponius Atticus. As cartas se dirigiram
ele que ainda permanecem a nós cubra um período de vinte e quatro anos, com
alguns interrupções ocasionais, e a correspondência só cessou com