Capítulo 79
provável que a Assembléia Nacional presente sentaria." Depois de alguns
conversação que foi respondido, que, "sentaria até que tivesse completado o
constituição, e entrelaçado tais princípios fixos nisto, que o
legislatura que deveria suceder isto não poderia ter nada mais fazer, que
proceder no negócio ordinário do estado. Sua dissolução vai
provavelmente não aconteça até o mês de março."
Eu lhes perguntei então, "se era a opinião deles/delas que o Nacional
Assembléia sentiria autorizou para levar tal uma pergunta estrangeira
(se poderiam me permitir a expressão) como o da abolição do
Escravo-comércio." A resposta para isto era, "que o objeto do Nacional
Assembléia era indubitavelmente a formação de uma constituição para o francês
pessoas. Com respeito a posses estrangeiras, era muito duvidoso, se
seja o real interesse de França para ter qualquer colônia nada. Mas enquanto
manteve tais colônias debaixo de seu domínio, a Assembléia sentiria, que isto
tido o direito para levar esta pergunta; e que a própria pergunta vai
naturalmente fonte fora da declaração de direitos que já tinha sido adotada
como a base da constituição."
A próxima pergunta que eu propus era, "se elas eram de opinião que o
Assembléia nacional faria mais sabiamente, na situação presente de coisas,
determinar agora na abolição do Escravo-comércio, ou transferir isto
para a legislatura que era suceder isto pelo mês de março."
Esta pergunta deu à luz uma discussão longa; durante qual muita eloqüência
foi exibido. Mas a resposta unânime, com as razões para isto, pode ser
carregado em substância como segue. "Seria muito sábio, foi dito, em
a Assembléia presente para apresentar a pergunta à notificação da nação,
e isto como essencialmente conectado com a declaração de direitos, mas transferir
a determinação disto, de certo modo os melhor calcularam para assegurar sucesso, para
a legislatura sucessiva. A revolução era de mais importância para
Frenchmen, que a abolição do Escravo-comércio. Afiançar isto era o deles/delas