Capítulo 40
três vezes, aparentemente debaixo da mesa. Então os povos perguntariam se
havia um aquário na casa ou se o homem tivesse um rã-lagoa dentro
o porão, e Barnes se põem tão vermelhos quanto fogo e saltam para cima e vai para casa.
"E freqüentemente quando ele estaria começando igreja, talvez no mais solene,
parte do sermão, ele sentiria algo dê dois ou três rápido mais amável
puxões debaixo do colete dele, e agora aquele réptil gritaria direito fora
na reunião 'Bloo-oo-oo-ood-um-substantivo! Bloo-oo-oo-ood-um-nou-ou-oun!'
e mantém isto até o sacristão viria e correria fora dois ou
três meninos por profanar o santuário. E afinal ele fixaria isto em
Barnes velho pobre, e então lhe fala que se ele quisesse praticar
ventriloquia que ele esperaria melhor gaveta depois de igreja. E então a rã
dê seis ou sete mais hollers, de forma que o ministro pararia e
olhe para Barnes, e Barnes se levantem e saltem abaixo o corredor e vá
casa furioso sobre isto.
"Teve uma voz funda para uma rã ordinária--entre um chifre francês e um
latido-moinho. E Sra. Barnes me falou lhe que freqüentemente, quando o John adquire
confortavelmente fixado em cama e há pouco caindo em um cochilo, a rã,
pense era um tempo conveniente por um pouco de música; e depois de pular
sobre um pouco, moeria tudo de uma vez fora três ou quatro terrível
'Bloo-oo-ood-um-substantivos e esteira Sra. Barnes e o bebê, e começo
coisas para cima geralmente ao redor da casa. E--vá você acredita
isto?--se aquela rã sentisse, talvez, um pequeno brincalhão, ou p'raps tiveram alguns
melodia que traspassa sua cabeça, manteria por horas naquele modo. Isto
Barnes preocupado gostam de trovão.
"Eu dunno se era que que matou a esposa dele ou não; mas de qualquer maneira,
quando ela morreu, Barnes quis se casar agin, e ele foi durante algum tempo para
veja Senhorita Flickers que sobrevive yer na estrada de rio que você sabe. Ele
a cortejado bem firme durante algum tempo, e todos nós pensamos havia
goin' ser uma consolidação. Mas ela estava contando para minha esposa aquele