Capítulo 1
Cambridge, preparado para os Síndicos das edições de Imprensa Universitárias de
O _Cato de Cicero de de Maior Senectute_ e de de _Laelius Amicitia._ O completo
e bolsa de estudos precisa exibiu, especialmente na elucidação do
Latinity, imediatamente ganhado para os livros uma recepção sincera,; e desde então
eles ganharam um lugar permanente na estima de estudantes ingleses.
O volume presente tem a autorização cheia de Sr. Reid, e estava preparado
com o desígnio de apresentar a estudantes americanos, em uma forma melhor adaptada,
para o uso deles/delas, os resultados do trabalho dele. O Texto permanece isso substancialmente
de Sr. Reid; enquanto menção é feita nas notas do mais importante
variações em leituras e ortografia de outras edições. O
Foram reformadas introduções, com alguma amplificação; as análises do
assunto-assunto foi em particular completamente remodelled. As Notas têm
estado em alguns exemplos reduzidos, em outros amplified,--especialmente pelo
adição de referências para os tratados standards em gramática, história, e
filosofia. Era no princípio a intenção do editor americano para
indique por alguma marca o assunto devido a ele; mas como isto quase não pôde
seja feito sem arruinar o aparecimento da página, e introduzindo assim um
fonte de confusão para o estudante, não foi tentado. No trabalho de
revisão que uso grátis do alemão principal e edições inglesas foi
feito.
Para algum as notas da edição presente podem se aparecer muito copiosas. A pontaria
ao longo de, porém, simplesmente não foi dar ajuda em pontos difíceis,
mas chamar atenção aos usos melhores do latino, e também somar
qualquer explicação parecia necessária a uma compreensão clara do
assunto-assunto. Bolsa de estudos latina que será ao mesmo tempo larga e
preciso, não só incluindo um domínio do idioma mas também um
visão inclusiva das várias fases de vida romana e pensamento, vá,
é acreditado, seja assegurado melhor pela leitura lenta e cuidadosa de alguns