Capítulo 2
de pedras e britadores e pântanos e areias movediças que alguma vez escaparam
de entre tantos como tenho eu! Lançado (por meu próprio testamento, realmente) no
mundo largo a uma idade muito cedo, não mais de onze ou doze anos,
sem dinheiro apoiar, sem amigos aconselhar, e sem
livro-aprendendo me ajudar; alguns anos passando dependente somente em meu
próprio labute para minha subsistência; se tornando um soldado comum então e
conduzindo uma vida militar, principalmente em partes estrangeiras, durante oito anos,;
realmente deixando aquela vida depois, para mim, promoção alta, e com, para
eu, uma soma grande de dinheiro,; se casando a uma idade cedo, indo imediatamente para,
França para adquirir o idioma francês, por isso para a América,; passando oito
anos lá, livreiro vistoso e autor, e levando uma parte proeminente
em todas as discussões importantes do período interessante de 1793 para
1799 durante qual havia naquele país, uma luta continuada
continuado entre o inglês e os partidos franceses; administrando
eu, na parte já-ativa que eu levei naquela luta, em tal um
modo sobre chamada adiante marcas de aprovação inequívoca do
governo em casa; voltando à Inglaterra em 1800, retomando meu labuta
aqui, sofrendo, durante estes vinte e nove anos, dois anos de
prisão, multas pesadas, três ego-banimento de anos para o outro lado,
do Atlântico, e um rompimento total de fortuna, para ser partido
sem uma cama mentir em, e, durante estes vinte e nove anos de dificuldades
e de castigos, escritura e publicação, todas as semanas de minha vida,
se em exílio ou não, onze semanas só excluíram, um papel periódico,
contendo mais ou menos de assunto merecedor de atenção pública; escrevendo
e publicando, durante _the mesmo vinte e nove years_, uma gramática do
Francês e outro do idioma inglês, um trabalho na Economia do
Cabana, um trabalho em Árvores de Floresta e Bosques, um trabalho em Ajardinar, um
conta de América, um livro de Sermões, um trabalho na Milho-planta, um
História da Reforma protestante; tudo reservam de grande e continuado