Capítulo 10
introduzir os trabalhos póstumos de meu marido amado, com alguns,
prefatory enfileira de mim; e embora aqui pode ser uma diferença de
opinião neste ponto, ainda eu estou seguro não haverá nenhum engano sobre
o sentimento que me incitou superar o timidez que faz
qualquer tal aparecimento, até mesmo em uma parte subordinada, tão difícil para um
mulher.
Será entendido, como de costume, que eu não posso ter o
intenção mais remota de se considerar como o real editress de um
trabalho que é longe anterior a extensão de minha capacidade: Eu só estou de pé a seu
apóie como um companheiro afetuoso em sua entrada no mundo. Isto
posicione eu posso reivindicar bem, como um semelhante foi me permitido durante seu
formação e progresso. Esses com que são se familiarizados nosso feliz casado
vida, e sabe como nós compartilhamos tudo entre si--não só
alegria e se entristece, mas também toda ocupação, todo interesse de diariamente
vida--entenderá que meu marido amado não pudesse ser ocupado em
um trabalho deste tipo sem seu ser conhecido a mim. Então, ninguém pode
como eu agüente testemunho ao zelo, para o amor com que ele labutou
nisto, para as esperanças que ele saltou para cima com isto, como também a maneira e
tempo de sua elaboração. O dele ricamente a mente talentosa teve da mocidade cedo dele
almejado luz e verdade, e, variado como era os talentos dele, ainda ele,
tinha dirigido as reflexões dele principalmente à ciência de guerra para qual o
deveres da profissão dele o chamaram, e que são de tal importância
para o benefício de Estados. Scharnhorst foi o primeiro em o conduzir em
a estrada certa, e o compromisso subseqüente dele em 1810 como Instrutor a
a Escola de Guerra Geral, como também o honour conferenciaram nele ao
mesmo tempo de dar instrução militar a H.R.H. o Príncipe de Coroa,
tendido a dar as investigações dele e estudos mais adiante que direção,
e o levar a derrubar por escrito qualquer conclusões ele chegou
a. Um papel com que ele terminou a instrução de H.R.H. a Coroa
Príncipe contém o germe dos trabalhos subseqüentes dele. Mas estava pelo ano