Capítulo 40
aconteça na guerra é explicado assim sem envolver qualquer contradição.
O mais fraco os motivos para ação são, o mais vai esses motivos seja
absorvido e neutralizou por esta diferença entre ataque e defesa,
então, o mais freqüentemente vai ação em guerra seja parado, como
realmente experiência ensina.
(*) Disto tem que se lembrar que tudo isso pré-data por alguns
anos a introdução de armas de longo alcance.
18 por SEGUNDO CHÃO CONSISTEM NO CONHECIMENTO IMPERFEITO DE CIRCUNSTÂNCIAS.
Mas ainda há outra causa que pode parar ação na Guerra, viz., um
visão incompleta da situação. Cada Chefe só pode saber completamente o seu
própria posição; o do oponente dele só pode ser conhecido a ele através de relatórios,
que são incertos; então, ele pode formar um julgamento errado com
respeite a isto em dados desta descrição, e, por causa disso
erro, ele pode supor que o poder de levar os restos de iniciativa com
o adversário dele quando realmente mente com ele. Este desejo de perfeito
perspicácia pode certamente da mesma maneira que freqüentemente ocasião uma ação intempestiva como
inação intempestiva, e conseqüentemente vai em si mesmo nenhum mais contribua
demorar que apressar ação na Guerra. Ainda, sempre deve ser
considerado um das causas naturais para as quais podem trazer ação na Guerra um
paralisação sem envolver uma contradição. Mas se nós refletimos quanto
mais nós somos inclinados e induzimos para calcular o poder de nossos oponentes
muito alto que muito baixo, porque mente em natureza humana para fazer assim, nós
admita que nossa perspicácia imperfeita em fatos deve em geral
contribua para demorar ação na Guerra muito, e modificar o
aplicação dos princípios pendente nossa conduta.
A possibilidade de uma paralisação traz na ação de Guerra um novo
modificação, já que dilui aquela ação com o elemento
de tempo, confere a influência ou senso de perigo em seu curso, e
aumentos os meios de restabelecer um equilíbrio perdido de força. O