Capítulo 96
nós caímos com falta da marca. Um testamento férreo poderoso supera esta fricção;
esmaga os obstáculos, mas certamente a máquina junto com eles.
Nós nos encontraremos freqüentemente com este resultado. Como um obelisco para qual o
ruas principais de uma cidade convergem, o testamento forte de um espírito orgulhoso
postos proeminente e dominante no meio da Arte de Guerra.
Fricção é a única concepção que de um modo geral corresponde
para o que distingue real Guerra de Guerra em papel. O exército
máquina, o Exército e tudo que pertencem a isto, é na realidade simples, e
se aparece nesta conta fácil administrar. Mas nos deixou refletirmos que nenhuma parte
disto está em um pedaço, que está completamente composto de indivíduos, cada
de qual mantém para cima sua própria fricção em todas as direções. Teoricamente tudo
sons muito bem: o chefe de um batalhão é responsável para o
execução da ordem dada; e como o batalhão por sua disciplina
é colado junto em um pedaço, e o chefe deve ser um homem de
zelo reconhecido, a viga vira em um alfinete férreo com pouca fricção.
Mas não é assim em realidade, e tudo aquilo é exagerado e falso em
tal uma concepção se manifesta imediatamente na Guerra. O batalhão sempre
restos compuseram de vários homens, de quem, se chance assim testamentos, o
mais insignificante pode ocasionar demora e irregularidade plana. O
perigo que Guerra traz com isto, os esforços corporais que requer,,
aumente este mal tanto que eles podem ser considerados como o maior
causas disto.
Esta fricção enorme que não está concentrada como em mecânicas, a
alguns pontos, é então em todos lugares trazido em contato com chance,
e assim incidentes acontecem no qual era impossível calcular,
a origem principal deles/delas sendo chance. Como um exemplo de uma tal chance: o
tempo. Aqui a névoa previne o inimigo de ser descoberto a tempo,
uma bateria de incendiar no momento certo, um relatório de alcançar o
Geral; lá a chuva impede para um batalhão de chegar ao direito
tempo, porque em vez de para três teve que marchar talvez oito horas;