Capítulo 11
Sábio. Quando eu vesti o roupão de manhood primeiro [Nota de rodapé: No mais cedo
tempo que um menino vestiu o virilis_ de _toga quando ele tinha completado o décimo sexto dele
ano, no pupilage de tempo de Cicero cessou um ano mais cedo e por Justinin
codifique o período ao qual cessou legalmente era o começo do
décimo quinto ano. O Scaevola para quem o Cicero foi levado assim era Quintus
Mucius (Scaevola) o Adivinho, já nomeou.] meu pai me levou
Scaevola e assim me recomendou aos escritórios amáveis dele que thenceforward, assim
longe como era possível e próprio eu persisti meu lugar no lado do homem velho.
[Nota de rodapé: era habitual para mocidade treinando para honrado
posições no Estado para especialmente se prender a homens de
caráter estabelecido e reputação, assistir a eles para lugares de público,,
e permanecer perto deles sempre que qualquer coisa w"as ser aprendido do deles/delas
conversação, os pareceres jurídicos deles/delas, que o público deles/delas arenga, ou o deles/delas
argumentos antes dos tribunais. Cidadãos distintos se julgaram
honrado por um acompanhamento de tais criados. Cicero, no _De Officiis_,,
diz que um homem jovem pode se recomendar melhor à estima cedo e
confiança da comunidade por tal uma intimidade.] eu me deitei assim para cima dentro meu
memória muitas das discussões elaboradas dele de assuntos importantes, como bem,
como muitas das expressões vocais dele que tiveram brevidade e apontam, e meu
empenho era ser aprendido mais pela sabedoria dele. Depois que a morte dele que eu estava de pé
em uma relação semelhante para o alto-padre Scaevola, [Nota de rodapé: Como Cicero
diz, o mais eloqüente de juristas, e o jurista mais instruído entre
o eloqüente. Ele era ao mesmo tempo preeminente para pureza moral e
integridade. Era ele, quem, como Cicero (_De Officiis_, iii. 15) relaciona,
teimou em pagar por uma propriedade que ele comprasse uma soma muito maior que
foi pedido isto, porque seu preço tinha sido longe fixo abaixo seu atual
valor.] quem eu aventuro chamar o homem dianteiro de nossa cidade ambos