Capítulo 12
habilidade e em verticalidade. Mas dele falarei eu em outro lugar. Eu devolvo
para o Adivinho. Enquanto eu recordar muitas ocasiões semelhantes, eu me lembro dentro
particular que em um certo momento quando eu e alguns do mais íntimo dele
sócios estavam sentando com ele no apartamento semicircular
[Nota de rodapé: o latim, _hemicyclio,_ talvez, um assento semicircular.] em seu
casa onde ele era wont para receber os amigos dele, a conversação virou
em um assunto sobre o qual quase todo a pessoa estava falando então, e o qual
você, Atticus, lembra certamente, como você muito estava na sociedade de
Publius Sulpicius; isto é, o intenso ódio com que Sulpicius, quando
Tribuna das pessoas, Quintus Pompeius contrário, então o Cônsul, [Nota de rodapé:
A disputa surgiu do zelous adoção da facção de Marian por
Sulpicius que recorreu a braços para efetuar a incorporação de
os cidadãos novos de sem a cidade entre o previamente existente
tribos. Conseqüentemente umas séries de tumultos e conflitos em um de que um filho
de Pompeius perdeu a vida dele.] com quem ele tinha vivido no mais íntimo e
a maioria que ama union,--um assunto de surpresa geral e pesar. Tendo
incidentemente mencionado este afazeres, Scaevola procedeu nos dar o
substância de uma conversação em amizade que Laelius teve com ele
e o outro genro dele, Caius Fannius, o filho de Marcus, alguns dias,
depois da morte de Africanus. Eu cometi a memória os sentimentos
expresso naquela discussão, e eu os tiro no livro que eu
agora o envie. Eu os pus na forma de um diálogo, evitar o
repetição muito freqüente de "disse eu" e "diz ele", e que o
discussão pode parecer como se fosse segurado na audição desses que leram
isto. Realmente, enquanto você me urgiu freqüentemente que escreva algo aproximadamente
amizade, o assunto parece a mim um de interesse universal, e a
o mesmo tempo especialmente apropriado a nossa intimidade. Eu tenho então
estado muito pronto para buscar o lucro de muitos concordando com seu
pedido. Mas como no _Cato Major_, o trabalho em Velhice se inscrita