Capítulo 20
oráculo de Apolo pronunciou o mais sábio de homens que não disseram uma coisa
para-dia, outro para-amanhã, como muitos faça, mas a mesma coisa sempre,
mantendo que as almas de homens são divinas, e que quando eles saem
do corpo, o retorno para céu está aberto a eles, e dirige e fácil
em proporção à integridade deles/delas e excelência. Isto também era o
opinião de Scipio que parecia presciente do evento tão próximo quando, um
tempo muito curto antes da morte dele, ele discursou para três sucessivo
dias sobre a república na presença de Philus, Manilius, e vários
others,--você, Scaevola, que tem ido comigo para o conferences,--e
se aproxime o fim da discussão ele nos contou o que ele disse que ele teve
tido notícias de Africanus em uma visão durante sono. [Nota de rodapé: O _De
Republica_ consiste em diálogos em três dias sucessivos em Scipio
ajardine, e Scipio é o orador principal. Era suposto que o trabalho era
irrecoverably perderam, com a exceção deste Sonho de Scipio e alguns
fragmentos, mas porções consideráveis disto foram descobertas dentro um
palimpsest em 1822. O Sonho de Scipio será achado na parte posterior
deste volume.] Se é verdade que a alma de todo homem de ultrapassar
excelência leva vôo, como seja, da custódia e escravidão do
corpo, a quem podemos imaginar nós o modo para os deuses mais fácil que para
Scipio? Eu temo lamentar para então este a partida dele, para que não em tal
aflição há mais de inveja que de amizade. Mas se inclinação de verdade para
a opinião que alma e corpo têm o mesmo fim, e que há nenhum
consciência restante, então, como lá não é nada bom em morte, lá,
certamente não é nada de mal Para se consciência é perdida, o caso é
o mesmo com Scipio como se ele nunca tivesse nascido, entretanto que ele era
nascido eu tenho tão ampla razão para alegrar, e esta cidade estará alegre assim
longo como se levantará Assim em qualquer evento, com ele, como disse eu,
tudo emitiram bem, entretanto com grande desconforto para mim, quem mais