Capítulo 30
domínio na Itália estava em jogo nas guerras debaixo de dois chefes, Pyrrhus e
Hannibal. Por causa da boa fé do um, nós o não
recordação hostil; [Nota de rodapé: Pyrrhus, depois da única vitória que
ele obteve em cima dos romanos, tratou os prisioneiros dele com humanidade notável,
e os restabeleceu sem resgate. Veja _De Officiis_, i. 12] o outro
por causa da crueldade dele têm que odiar sempre nossas pessoas. [Nota de rodapé: pode ser
wheter duvidado Hannibal mereceu a repreensão aqui insinuou. O romano
historiadores designam a ele atos de crueldade nenhum pior que o próprio deles/delas
generais eram taxávéis com: enquanto nada do tipo está relacionado por
ou Polybius, ou Plutarch. É certo que depois da batalha de
Cannae ele conferiu a matança desnecessária dos fugitivos romanos, e
Livy relaciona vários exemplos nos quais ele pagou honras funerário, para
romanos distintos mortos na batalha. A intensa hostilidade do
Romanos para Cartago podem ter conduzido a uma estimativa injusta do grande
o caráter de general, e para a invenção ou exagero de relatórios para
o descrédito dele.]
9. Mas se boa fé tem tal poder atraente que nós amamos isto nesses
quem nós nunca vimos, ou--o que ainda significa mais--em um inimigo, isso que
maravilha é isto se são movidas as mentes de homens a afeto quando eles verem
a virtude e bondade desses com quem eles podem se tornar intimamente
unido?
Realmente, amor é fortalecido por favores recebidos, testemunhando,
assiduidade no serviço da pessoa, e através de relacionamento habitual; e quando estes
é acrescentado ao primeiro impulso da mente para amor, lá chamas,
adiante um brilho de ricos de marvellously de sentimento afetuoso. Se há qualquer
que pensam que isto procede de fraqueza consciente e o desejo para
tenha alguma pessoa por quem a pessoa pode obter o que ele falta, eles nomeiam,
realmente, para amizade uma média e origem totalmente ignóbil, nascido, como eles
teria isto, de pobreza e indigência. Se isto fosse verdade, então o