Capítulo 33
venda eles tiveram a primeira disputa deles/delas que cresceu em intenso mútuo
ódio, quase conduzido a uma guerra civil entre os partidários respectivos deles/delas,,
e não agüentou nenhuma parte pequena começando as séries de dissentions que
emitido na Guerra Social, e a destruição de não longe de três
cem mil vivem. Eu recorro a isto em uma nota, porque tem que ter
estado fresco na memória de Cicero, e teve anotação sido o hábito seu
tempo, ele teria dado isto seguramente o lugar que eu dou agora
isto.] Então, se amizades são de duração mais longa, eles contudo, como Scipio
dito, é responsável para ser arruinado através de competição para escritório; e realmente
não há nada mais fatal para amizade que, em mesmo muitos casos, o
ganância de ganho, e entre alguns do melhor de homens a competição para lugar
e afama entre qual gerou freqüentemente a mais intensa inimizade
esses que tinham sido os amigos mais íntimos. Forte e geralmente há pouco
aversão, também, fontes para cima quando qualquer coisa moralmente injustiça é requerida de um
amigo; como quando lhe pedem que ajude na satisfação de impuro
deseje, ou fazer a ajuda dele dentro algum injusto act,--em qual
embale esses que recusam, embora a conduta deles/delas é altamente honrada, é
ainda carregado pelas pessoas quem eles não servirão com ser falso para
as reivindicações de amizade, enquanto esses que ousam fazer tal uma demanda de
um amigo professa, pela mesma demanda, que eles estão prontos para fazer qualquer coisa
e tudo para a causa de um amigo. Por tal disputa, não só é velho
intimidades dissolveram freqüentemente, mas ódio eternos geraram. Tantos de
estes perigos penduram goste de tantos destinos em cima de amizade que escapar
eles tudo pareciam a Scipio, como disse ele, não indicar sabedoria só, mas
igualmente uma felicidade rara de fortuna.
11. Nos, primeiro, deixe então se você por favor, considere como distante o amor de
amigos deveriam ir. Se Coriolanus teve os amigos, deva eles têm