Capítulo 36
obteve isto? Porque eles eram os homens da integridade mais sagrada; enquanto
perguntar qualquer coisa errado de um amigo e fazer isto quando perguntou é semelhante
símbolos de depravação funda. Mas Caius Carbo e Caius Cato eram o
seguidores de Tiberius Gracchus, como era o irmão Caius dele, no princípio com
pouco ardor, mas agora [Nota de rodapé: _Now_, quer dizer, na ocasião a qual
este diálogo tem sua data assumida, imediatamente depois da morte de Scipio. A
aquele tempo Caius Gracchus estava agindo como um comissário debaixo de seu
a lei agrária de irmão.] zelosamente.
12. Sobre amizade, então, deixada esta lei seja ordenado, que nós nem não perguntamos
de um amigo o que está errado, nem o que faz está errado ao pedido de um amigo.
O argumento que era para a causa de um amigo é uma base apology,--um que
nunca deveria ser admitido com respeito a outras formas de culpa, e
certamente não sobre crimes contra o Estado. Realmente, nós Fannius e
Scaevola, é tão situado que nós deveríamos procurar longe com antecedência o
perigos que nosso país pode incorrer. Já tem nossa política pública
divergido um pouco do método e curso de nossos antepassados. Tiberius
Gracchus tentou exercitar poder supremo; não, ele realmente reinou para
alguns meses. O que gosta isto já teve as pessoas romanas ouvidas ou visto
antes de? O que, depois da morte dele, os amigos e família que o seguiram,
feito na vingança deles/delas em Publius Scipio [Nota de rodapé: Publius Cornelius
Scipio Nasica de que levou a dianteira do Senado no assassinato
Tiberius Gracchus, e incorreu tal odium popular que ele não pôde
seguramente fique em Roma. Lhe enviaram em uma missão fictícia para a Ásia adquirir
ele fora do modo das pessoas, e não ousando devolver, vagou
sem gaveta de habitação resolvida a morte dele a Pergamum não deseja antes
a data assumida deste diálogo.] eu não posso dizer sem lágrimas. Nós pusemos
para cima com Carbo [Nota de rodapé: Carbo sucedeu Tiberius Gracchus no
comissione por levar a lei agrária em execução, e era brevemente