Capítulo 5
Escritor latino. Isto último foi meu empenho. A comparação é, realmente,
exagerado; mas parece freqüentemente a mim, demonstrando um latino compacto,
condene, como se eu estivesse escrevendo fora em palavras o significado de um algébrico
fórmula. Uma única palavra requer freqüentemente três ou quatro como seu inglês
equivalente. Ainda o idioma não é feito obscuro por compressão. No
contrário, há nenhum outro idioma no qual é tão duro enterrar
pensamento ou esconder sua ausência por verbosidade supérflua.
Eu usei a edição de Beier do _De Amicitia_, enquanto aderindo a isto dentro o
muito poucos embala em qual outras edições boas têm uma leitura diferente.
Há nenhum exemplo no qual as várias leituras envolvem qualquer
diversidade considerável de significar.
LAELIUS.
Caius Laelius Sapiens, o filho de Caius Laelius que era o vida-longo
amigo de Scipio Africanus o Ancião, nasceu A.C. 186, um pequeno
mais cedo no mesmo ano com o amigo dele Africanus o mais Jovem. Ele era
não indistinto como um chefe militar, como foi provado por seu
campanha próspera contra Viriathus, o comandante de Lusitanian que teve
longo segurou os exércitos romanos à distância, e tinha ganho sinal repetidamente
vantagens em cima deles. Ele era conhecido no Estado, no princípio como apoiando,,
embora moderadamente e guardedly, para o lado popular, mas depois do
perturbações criadas pelo Gracchi, como um conservador forte. Ele era um
aprendido e o homem realizado, era um elegante writer,--entretanto enquanto o
Língua latina reteve nenhum pouco de seu arcaico rudeness,--e era
possuído de alguma reputação como um orador. Embora agüentasse a parte dele dentro
negócios públicos, segurando a intervalos os escritórios de Tribuna, Praetor,,
e Cônsul, e nos anos posteriores dele prestando atenção com fidelidade exemplar para
tais deveres como pertencido a ele como um sócio da faculdade de Adivinhos, ele,
aposentadoria ainda amada, e cultivou, tão longe como ele era capaz, estudioso
e hábitos pensativos. Ele era notável para a economia sábia dele de tempo. Para