Capítulo 51
línguas antigas, como em nosso próprio ou até mesmo mais que em nosso próprio, uma palavra é
freqüentemente melhor definido por seu uso que no dicionário.] se a qualquer
tempo os amigos novos merecedor de nosso amor será preferido o velho, como
nós somos wont para preferir cavalos jovens a esses que passaram o deles/delas
início. Envergonhe que deveria haver hesitação sobre a resposta! Lá
deveria ser nenhuma saciedade de amizades, como lá é justamente de muitos outro
coisas. O mais velho uma amizade é, o mais precioso se deveria ser como é
o caso com vinhos que agüentarão mantendo, [Nota de rodapé: Alguns do melhor
Vinhos italianos não agüentarão mantendo", e era provavelmente verdade de mais
deles pelo tempo de Cicero que agora que vinhos são viciados assim freqüentemente por
misturas alcoólicas fortes para os preservar. Cato, no _De Re dele,
Rustica_, prescreve um método de determinar se o vinho de qualquer
determinada vindima manterá.] e há verdade no provérbio que muitos
devem ser comidas bicadas de sal junto para trazer amizade a perfeição.
[Nota de rodapé: o Aristóteles cita isto como uma declaração proverbial, de forma que isto deva
seja de muito grande antiguidade.] Se amizades novas oferecem a esperança de fruta,
como os brotos jovens no grão-campo que dá promessa de colheita,
eles não são realmente ser rejeitados, contudo o velho será detido o deles/delas
lugar. Há muito grande poder em hábito longo. Ocorrer periodicamente ao cavalo
há ninguém que não preferiria usar o cavalo para o qual ele tem
é acostumado, se ele é ainda soe, que um irrompível e novo. Nem
tem hábito somente este poder sobre os movimentos de um animal, isto,
prevalece nenhum menos sobre objetos inanimados. Nós estamos encantados com os lugares
embora montanhoso e lenhoso, [Nota de rodapé: Então sem atrativo, para
montanha e floresta não tiveram em tempo cedo o charme no qual nós achamos
eles. Realmente o amor de natureza inculto e simples é para o
a maioria parte, de crescimento moderno.] onde nós fizemos uma estada curta longa. Mas