Capítulo 52
o que é muito notável em amizade é que veste um homem um
igualdade com o inferior dele. Para lá freqüentemente está em um círculo de amigos
esses que superam o resto, como era o caso com Scipio em nosso rebanho, se eu
pode usar a palavra. Ele nunca assumiu superioridade em cima de Philus, nunca em cima de
Rupilius, nunca em cima de Mummius, abaixam nunca em cima de amigos de uma ordem que
o próprio dele. Realmente ele sempre reverenciou como um superior, porque mais velho que
ele, o irmão Quintus Maximus dele [Nota de rodapé: Quintus Fabius Maximus
Aemilianus, o filho primogênito de Aemilius Paulus, e o filho adotado de
Fabius Maximus.] um homem completamente merecedor, mas por nenhum meios o igual dele, e
na realidade ele quis fazer todos seus amigos do mais conseqüência por
qualquer vantagens ele possesso. Este exemplo que tudo devem
imite, que se eles atingiram qualquer superioridade de virtude, gênio,,
fortuna, eles podem dar isto para e podem compartilhar isto com esses com quem eles
é o de perto conectado; e que se eles são de humilde
ascendência, e tem família de habilidade esbelta ou fortuna, eles podem
aumente os meios deles/delas de bem-estar, e reflita honra e valor em
them,--como em fábula esses por que eram longo em condição servil
ignorância da ascendência deles/delas e corre, quando eles foram reconhecidos e
ache para ser os filhos qualquer um de deuses ou de reis, reteve o amor deles/delas para o
pastores quem por muitos anos eles supuseram para ser os pais deles/delas. Muito
mais deva o goste ser feito no caso de realidade e famoso
pais; para a melhor fruta de gênio, e virtude, e todo tipo de
excelência é colhida quando é dado assim em próxima família e
amigos.
20. Além disso, como entre pessoas saltadas por gravatas de amizade e intimidade
esses que seguram o lugar mais alto deveriam se derrubar o
mesmo avião com o inferiors deles/delas, assim deva estes duram para não sentir
entristecido porque eles são ultrapassados em habilidade, ou fortuna, ou enfileira por
os amigos deles/delas. Porém, a maioria deles sempre estão achando um pouco de chão de