Capítulo 57
espere de amigos o que eles não lhes dão em retorno. O próprio
curso porém, é primeiro para um se ser um homem bom, e então para
busque outro o goste. Em tais pessoas a estabilidade de amizade,
de qual eu tenho falado, pode ser tido certeza, desde, unido em mútuo
ame, eles vão, no primeiro lugar, segure em sujeição os desejos para
quais outros são escravizados; então eles acharão delícia em tudo que é
eqüitativo e há pouco, e cada levará nele qualquer trabalho ou fardo
no outro lugar, enquanto nem já perguntará do outro aught
isso não é honrado e certo. Nem eles somente apreciarão e amarão,
eles reverenciarão um ao outro até mesmo. Mas ele que rouba amizade de
respeito mútuo [1] leva disto seu maior ornamento. Então esses
está em erro fatal que pensa que em amizade há licença grátis
para todas as luxúrias e práticas de mal. Amizade é por natureza determinada, não como
um companheiro dos vícios, mas como ajudante das virtudes que, como
virtude solitária poderia não poder atingir o ápice de excelência,
unido e associado com outro poderia alcançar aquela eminência. Sobre
esses entre quem há, ou foi, ou será tal uma aliança,
o companheirismo será considerado o melhor e mais feliz possível,
já que conduz ao bem mais alto que natureza pode dar. Isto é
a aliança, eu digo em qual é incluído todas as coisas que os homens pensam
merecedor a endeavor,--honra deles/delas, afame, paz de mente, e prazer, assim
que se estes são que vida presente está contente, e não pode estar contente sem
eles. Tal uma vida que é o melhor
[1 latino, _verecundio,_ uma palavra indefinida; para isto pode ter quase qualquer
significado bom. Eu fiz isto _respect_, porque eu não tenho nenhuma dúvida que
deriva seu significado aqui de _verebuntur_ que eu fiz
_reverence_, na oração precedendo.]
e maior benefício, se nós desejarmos fazer isto o nosso, nós temos que nos dedicar
para o cultivo de virtude sem a qual nós podemos atingir nenhum
amizade nem qualquer outra coisa desejável. Mas se virtude seja partida fora do
considere, esses que pensam que eles têm os amigos perceber que eles são