Capítulo 6
um homem inativo que disse a ele, "eu tenho sessenta anos" [annos de _Sexaginta
habeo._] (quer dizer, eu tenho sessenta anos), ele respondeu, você quer dizer o
sessenta anos que você não tem?" A vida privada dele era merecedora de tudo
elogie para as virtudes que enriqueceram e adornaram isto; e sua memória era
tão fresco depois do lapso de mais de dois séculos que Seneca que
bem sabido o modo melhor que ele sempre não teve força para andar,
aconselha para o amigo jovem dele Lucilius "viver com Laelius; " [cum de _Vire
Laelio._] quer dizer, levar a vida dele como um modelo.
A amizade de Laelius e o Scipio Africanus mais jovem merece bem
a comemoração que tem neste diálogo de Cicero. Começou dentro
a juventude deles/delas, e continuou sem interrupção até a morte de Scipio.
Laelius serviu na África, principalmente que ele poderia não ser separado de seu
amigo. Para um ao outro casa era como o próprio dele. Eles eram de um note sobre
os homens públicos e medidas, e em toda a probabilidade a natureza mais flexível
de Laelius rendeu em grande medida à popa e inflexível
aderência de Scipio para a causa da aristocracia. Enquanto eles eram
unido em perseguições sérias e interesses pesados, nós temos o mais mais
quadros encantadores do rural deles/delas e vida de litoral junto, até mesmo de
o ajuntamento deles/delas descasca na costa, e de divertimentos de lareira em qual
eles esqueceram dos cuidados da república, deixados de ser romanos velhos imponentes,,
e jogou como crianças em férias-tempo.
FANNIUS.
Caius Fannius Strabo em vida cedo servida com reputação alta dentro
África, debaixo do Africanus mais jovem, e posteriormente na Espanha, na guerra,
com Viriathus. Como o sogro dele, ele estava versado na filosofia
da escola Estóica, debaixo da instrução de Panaetius. Ele era um orador,
como era quase todos os romanos que apontaram a distinção; mas nós temos nenhum
argumente para supor que ele neste respeito subiu sobre mediocridade. Ele
escrito uma história da qual o Cicero fala bem, e o qual Sallust recomenda