Capítulo 67
carreira alta e nobre, sem propor a ele como um padrão o
memória e imagem da virtude dele. Realmente, de todas as coisas que fortuna ou
natureza já me deu, eu não tenho nada com o que eu posso comparar o
amizade de Scipio. Nisto havia um sentimento comum sobre o
negócios do Estado; nisto, deliberação mútua sobre nosso privado
preocupações; nisto, também, um repouso cheio de delícia. Nunca, tão longe como eu
saiba, eu o ofendi dentro o menos coisa; nunca eu tive notícias dele um
palavra que eu não desejaria ouvir. Nós tivemos uma casa; [Nota de rodapé: Isto
pode recorrer ao se manter nas campanhas deles/delas junto deles/delas, viagens, e
estadas curtas rurais; mas mais provavelmente para o fato que cada sentia como muito a
casa na outra casa como no próprio dele.] a mesma dieta, e isso
simples; [Nota de rodapé: latim, _communis_. Eu não acho que esta palavra tem
em latim o senso de _cheap_ e _mean_ que nossa palavra que _common_ tem.
Mas aqui não pode significar aquele Laelius e Scipio alimentaram junto que é
suficientemente dito no victus_ de _idem precedendo. Deve então
denote tal tarifa como estava comum a eles com os concidadãos deles/delas dentro
geral, e isso é simples e não tarifa luxuosa.] nós éramos junto,
não só em serviço de exército, mas também viajando e em nosso rural
estadas curtas. E o que direi eu de nosso zelo incansável na perseguição de
conhecimento, e aprendendo tudo agora dentro nosso reach,--um
emprego em qual, quando não debaixo dos olhos do público, nós passamos
todo nosso tempo desocupado junto? Tido a lembrança e recordação de
estas coisas morreram com ele, eu não pude agüentar a perda de um homem de qualquer maneira,
assim salte a mim na intimidade mais íntima e me segurando no mais querido
amor. Mas eles não são destruídos, eles são nutridos bastante e
aumentado por reflexão e memória; e era eu roubei completamente deles,
minha idade avançada ainda seria meu grande conforto, porque eu posso perder o seu
sociedade mas para uma estação breve, e todas as tristezas, porém pesado, se eles