Capítulo 68
pode durar mas um pequeno tempo, deveria ser suportado.
Eu tive estas coisas para dizer a você sobre amizade; e eu o exorto isso
você assim dá o lugar dianteiro a virtude sem a qual amizade não pode
seja, que você pode pensar que nada que é com a exceção exclusiva de virtude,
preferido a amizade.
O SONHO DE SCIPIO.
1. Quando eu cheguei em África, servir, como você saiba, no escritório de
Tribuna militar da quarta Legião, debaixo de Manius [Nota de rodapé: O
praenomen que _Marcus_ é dado a Manilius no manuscrito do _De
Republics_ descobriu por Angelo Mai; mas Manius é a leitura em tudo
autoridades prévias sobre este fragmento especial.] Manilius como cônsul, eu
não desejado nada tanto sobre conheça Masinissa [Nota de rodapé: o Rei de
Numidia,--um país quase idêntico em extensão com a província presente
de Argélia. Seu nome define suas pessoas, sendo derivado de [grego:
nomades], _nomads._ Seus habitantes eram um agrupamento selvagem, semi-selvagem de
tribos, preto e branco. Masinissa, entretanto fiel aos romanos depois de
ele tinha se convencido que os seus devem ser a estrela ascendente, era um
príncipe astucioso, traiçoeiro, cruel, provavelmente com bastante de civilização,
ter adquirido alguns de seus vícios, enquanto ele não tinha perdido esses do
selvagem.] o rei que por razões suficientes [Nota de rodapé: O ancião
Africanus tinha o confirmado na posse do próprio Numidia dele, e
tinha acrescentado a isto o reino adjacente de Cirta.] se levantou no mais mais
relação amigável para nossa família. Quando eu vim a ele, o homem velho,
me abraçado com lágrimas, e brevemente posteriormente observou céu e
dito: "Eu agradeço thee, Sol soberano, [Nota de rodapé: O Numidians adorou
os corpos celestes.] e todos vocês menos luzes de céu que
antes de eu passasse longe desta vida que eu vejo em meu reino e em baixo de
este telhado Publius Cornelius Scipio cujo mesmo nome renova minha força,
tão totalmente inseparável de meu pensamento a memória é daquele melhor e
mais invencível de homens que primeiro agüentaram isto." Então eu o questionei aproximadamente