Capítulo 72
Deus. Mas, Scipio, como este seu avô, [Nota de rodapé: Por adoção.
O Africanus mais jovem foi adotado por um filho do ancião.] como eu, seu
gere, aprecie justiça e aquela observância sagrada de dever a seu tipo,
o qual, enquanto de grande valor para os pais e família, é de supremo
avalie para seu país. Tal uma vida é o modo a céu, e para isto
assembléia desses que já viveram, e, libertou do corpo,
habite o lugar que você vê agora,"--era aquele círculo que lustra
adiante entre as estrelas no branco deslumbrando,--"o qual você tem
aprendido dos gregos para chamar o Via lácteo." E como eu olhei em todo
apóie eu vi outras coisas transcendentemente glorioso e maravilhoso. Lá
era estrelas debaixo das quais nós nunca vemos daqui, e todas as estrelas eram
além distante vasto o que nós alguma vez imaginamos. O menos deles era isso
o qual, mais de céu, mais próximo à terra, lustrou com um pediu emprestado
luz. Mas os globos estrelados ultrapassaram a terra muito longe em magnitude.
A própria terra realmente olhou a mim tão pequeno sobre me faça envergonhado de
nosso império que era um mero ponto em sua superfície.
4. Enquanto eu estava contemplando mais atentamente na terra, Africanus disse: "Como
longo, eu o peço, sua mente será firmada no chão? Não o faça
veja no meio que de que templos veio você? Em sua visão estão nove
orbes, ou bastante globos pelos quais todas as coisas são unidas. A pessoa é
o celestial, o externo, abraçando todos o rest,--o Deus Supremo
ele, [Nota de rodapé: Aqui colheitas fora o Panteísmo--o non-separação ou
semi-separação de Deus de natureza--quais elencos uma penumbra ao redor
monoteísmo e as aproximações para isto, quase sempre, excluem debaixo de hebreu
e patrocínios Cristãos.] que governa e detém os lugares deles/delas o outro
esferas. Nisto é fixo essas estrelas que já rolam em um unchanging
curso. Em baixo disto estão sete esferas que têm um movimento retrógrado,
defronte para o dos céus. Um destes é o domínio da estrela
o qual em terra eles chamam Saturno. Logo é o luminary que agüenta o