Capítulo 77
editor do "Cambridge Intelligencer", com quem tinha estado ele
se familiarizado na Universidade:
CARTA 27
1 de abril de 1796.
Caro Senhor,
Eu transmiti a você por Sr. B----uma cópia de meu anúncio de Conciones" Populum",
e de um Endereço contra as Contas (significando "O Enredo Descoberto"). EU
levou a liberdade de incluir dez de cada, frete pagado que
você pode ter uma oportunidade de dispor de para talvez me;--se não,
os dê. O a pessoa é um dezoito-centavo affair;--o outro
ninepence. Eu incluí os Números que foram hitherto igualmente
publicado de "O Watchman";--alguma da Poesia podem ser talvez
útil a você em seu papel. Aquele soneto na rejeição de Sr.
O Bill de Wilberforce em sua Crônica a semana antes da última foi escrita por
Southey, autor de "Joan de Arco", um ano e um meio atrás, e enviou a mim
por letter;-como se apareceu com a recente assinatura, deixe o plagiário
resposta.... Eu enviei uma cópia de meus Poemas--(eles não eram contudo
published):--vá você os envia a Lunn e Deighton, e pergunta deles
se eles escolheriam ter os nomes deles/delas na página de título como
publicadores; e você me permitiria ter o seu? Robinson e, eu
acredite, Cadell, será os publicadores de Londres. Seja tão amável sobre envie um
resposta imediata.
Por favor apresentar um de cada de meus folhetos para Sr. Hall--(o recente
Robert Hall, o batista). Eu desejo que eu pudesse alcançar a perfeição seu
estilo. Eu penso o estilo dele o melhor no idioma inglês; se ele tem um
rivalize, é Sra. Barbauld.
Você, claro que, viu a Desculpa de Bispo Watson para a Bíblia. É um
confutação completa de Paine; mas isso não era não importa difícil. O
Infiel mais formidável é Lessing, o autor de "Emilia Galotti";--eu
deveria ter escrito, "era", porque ele está morto. O livro dele não é contudo
traduzido, e é intitulado, em alemão, "Fragmentos de um Anônimo
Autor." Une a inteligência de Voltaire com a sutileza de Hume e o
erudição profunda de "nosso" Lardner. Eu tive alguns pensamentos de traduzir
isto com uma Resposta, mas deixou isto, para que não os homens cujo temperamentos e corações