Capítulo 14
prática disto, pode ser observado em Pisistratus. Ele foi tido sucesso dentro o
século seguinte por Themistocles que, de acordo com a data romana, era um
pessoa da antiguidade de remotest; mas, de acordo com o dos atenienses,
ele era quase um moderno. Porque ele viveu quando a Grécia era em pleno ela
dê poder a, mas quando a cidade de Roma teve mas ultimamente se livrou do
correntes de real tyranny;--para a guerra perigosa com o Volsci que
foi encabeçado por Coriolanus (então um exílio voluntário) quase aconteceu ao
mesmo tempo como a guerra Persa; e nós podemos somar, que o destino de ambos
chefes eram notavelmente semelhantes. Cada um deles, depois de distinguir,
ele como um cidadão excelente, sendo dirigido do país dele pelo
injustiças de umas pessoas ingratas, foi para o inimigo: e cada um deles
reprimido os esforços do ressentimento dele por uma morte voluntária. Para entretanto
você, meu Atticus, representou a saída de Coriolanus dentro um diferente
maneira, você me tem que dar parta para o despachar do modo eu tenho
mencionado."--"Você pode usar seu prazer", Atticus respondido com um sorriso,:
"para isto o privilégio de rhetoricians é exceder a verdade de história,
que eles podem ter uma oportunidade de embelezar o destino do deles/delas
heróis: e adequadamente, Clitarchus e Stratocles nos entretiveram
com a mesma bonita ficção sobre a morte de Themistocles que você
inventou para Coriolanus. Realmente, Thucydides que se era um
Ateniense do grau mais alto e merece, e viveu quase ao mesmo tempo,
só nos informou que ele morreu, e enterrou reservadamente em Attica,
somando, que foi suspeitado por alguns que ele tinha se envenenado. Mas
estes escritores engenhosos nos asseguraram, que, tendo matado um touro ao
altar, ele pegou o sangue em uma tigela grande, e, bebendo isto fora, caia
de repente morto no chão. Para isto tiveram espécies de morte um trágico
areje, e poderia ser descrito com toda a pompa de retórica; considerando que o
modo ordinário de morrer não dispôs nenhuma oportunidade para ornamento. Como vai,