Capítulo 60
Cilicia onde ele perdeu a vida dele: e ele começou uma acusação uma vez
contra C. Fimbria, o pai de M. Marius Gratidianus. Lá tenha
igualmente sido vários entre os Aliados, e os latinos que foram estimados
Oradores bons; como, por exemplo, Q. Vettius de Vettium, um do Marsi,,
quem eu me familiarizei com, um homem de senso, e um orador conciso;
--o Q. e D. Valerii de Sora, meu neighbours e conhecidos que eram
não tão notável para o talento deles/delas de falar, como para a habilidade deles/delas ambos em
a literatura grega e romana; e C. Rusticellus de Bononia, um
Orador experiente, e um homem de grande volubilidade natural. Mas o mais mais
eloqüente de tudo esses que não eram os cidadãos de Roma, era o T. Betucius
Barrus de Asculum, algumas de de quem Orações que foram faladas naquela cidade,,
ainda é existente: que que ele fez em Roma contra Caepio, realmente é um
excelente: a fala que Caepio entregou em resposta a isto, foi feito
por Aelius que compôs várias Orações mas não pronunciou nenhum ele.
Mas entre esses de uma data de remoter, L. Papirius de Fregellae em Latium que
era quase cotemporary com Ti. Gracchus, foi estimado universalmente o
mais eloqüente: nós temos uma fala seu em vindicação do Fregellani,
e as Colônias latinas que foram entregadas antes do Senado."--"E isso que
então é o mérito", disse Brutus "que você pretende designar a estes
Oradores provincianos?"--"Que mais", respondeu eu, "mas o muito mesmo o qual eu
designou aos cidade-oradores; excluindo que o idioma deles/delas não é
tinctured com a mesma delicadeza à moda?"--"Que delicadeza à moda
você quer dizer?" dito ele.--"Eu não posso, disse eu, "finja definir isto: Eu só
saiba que há tal um qualidade existindo. Quando você vai para sua província
em gaulês, lhe convencerão disto. Você achará muitas expressões lá
que não são atuais em Roma; mas estes podem ser mudados facilmente, e
corrigido. Mas, o que é de maior importância, nossos Oradores têm um
acento particular da maneira deles/delas de pronunciar que é mais elegante,