ca. 1043-1099 Cid

Capítulo 9

"Novidades boas, Alvar Fanez. Nós somos banidos de nossa prosperidade,
Mas em um dia com honra deva nós vimos até Castilha."

III.
Roy Diaz entrou em Burgos com sessenta pennons forte,
E adiante olhar nele fizeram os homens e multidão de mulheres.
E com as esposas deles/delas os cidadãos às janelas se levantadas duro por,
E eles lamentaram em lamentação, a aflição deles/delas foi subida tão alto.
Como com uma boca, junto eles spake com um acordo:
"Deus, isso que um vassalo nobre, um ele teve um senhor merecedor.

IV.
Fain os teve o feito dar boas-vindas, mas nenhum ousou faça a coisa
Para medo de Don Alfonso, e a fúria do Rei.
O mandato dele até que Burgos veio antes da noite caia.
Com cuidado extremo eles trouxeram isto, e era bem lacrado
'Que nenhum homem para Roy Diaz dá abrigo agora, dê atenção
E se um lhe dá abrigo, o deixe saber em mesma ação
Ele perderá a posse inteira dele, não! os olhos dentro da cabeça dele
Nem deve a alma dele e corpo seja achado em lugar melhor.'

Grande tristeza teve os cristãos, e da face dele esconderam eles.
Era nenhum ousou aught para proferir até meu senhor o Cid.

Então o Campeador partiu diretamente até o alojamento dele.
Mas quando ele foi vindo para lá, eles tinham fechado e tinham trancado o portão.
No medo deles/delas de Rei o Alfonso os teve feito mesmo assim.
Um o Cid não forçou a entrada dele, nem para prosperidade nem aflição,
Durst eles abrem isto até ele. Ruidosamente os homens dele chamaram.
Nada disse o povo demais em resposta dentro do corredor.
Meu senhor que o Cid esporeou para a frente, para a entrada foi ele.
Ele tirou o pé dele do estribo, ele golpeou a porta um sopro.
Ainda a porta não abriria, porque eles tinham trancado isto jejum.
Mas uma moça de nove verões veio afinal até ele:

"Campeador, em hora feliz tu girdedst na espada.
'Este o Rei é ir. Yestereven veio o mandato de nosso senhor.
Com cuidado extremo eles trouxeram isto, e era lacrado com cuidado:
Nenhum para ope para você ou o cumprimenta para qualquer causa ousará.