Capítulo 11
Nenhum eu entendo um pequeno o inglês, mas eu nem posso falar isto nem
escreva. Sr. Armadale entende o francês quando é falado
(como eu falo isto com ele) lentamente, mas ele não pode se expressar
naquele idioma; e de alemão ele é totalmente ignorante. Nisto
dificuldade, eu disse, isso que qualquer um teria outro em minha situação
dito: 'Por que pergunta para _me_? há Sra. Armadale à sua disposição dentro
o próximo quarto.' Antes de eu pudesse obter para cima de minha cadeira a ir buscar,
ele me parou--não através de palavras, mas por um olhar de horror que fixou
eu, por força principal de surpresa, em meu lugar. 'Seguramente', eu disse,
'sua esposa é a pessoa de fittest para escrever para você como você deseje?'
'A última pessoa debaixo de céu!' ele respondeu. 'O que!' Eu disse, 'você
pergunte para me, um estrangeiro e um estranho, escrever palavras a seu
ditado que você mantém um segredo de sua esposa!' Conceba meu
surpresa quando ele me, sem a hesitação de um momento, respondeu,
'Sim!' Eu sentei perdido; Eu sentei calado. 'Se _you_ não pode escrever para o inglês,'
ele disse, 'ache alguém que pode.' Eu tentei protestar. Ele
estoure em um grito gemendo terrível--uma solicitação boba, como o
solicitação de um cachorro. 'Silencie! silencie!' Eu disse, 'eu acharei alguém.'
'Para-dia!' ele saiu, 'antes de minha fala me fracassa, como meu
mão.' 'Para-dia, pelo tempo de uma hora.' Ele fechou os olhos dele; ele aquietou
ele imediatamente. 'Enquanto eu estou esperando por você', ele disse, 'me deixe
veja meu pequeno menino.' Ele não tinha mostrado nenhuma ternura quando ele falou de
a esposa dele, mas eu vi as lágrimas nas bochechas dele quando ele pediu dele
criança. Minha profissão, senhor, não me fez tão duro um homem como você
poderia pensar; e o coração de meu doutor era como pesado, quando eu saí
ir buscar a criança, como se eu não tivesse sido um doutor nada. Eu sou
amedrontado você pensa isto bastante fraco em minha parte?"
O doutor olhou appealingly para Sr. Neal. Ele pode bem como tenha