Capítulo 3
que se apresenta em quatro cartas--N, e, um, l--e vem doente
na diligência. O excellency dele das oito cartas escreve
eu (pelo criado dele) em francês; o excellency dele das quatro cartas
escreve a mim em alemão. Os quartos de ambos estão prontos. Eu sei nenhum
mais."
"Talvez", sugestionou a esposa do prefeito, "Sr. Doctor ouviu de
um ou ambos destes estranhos ilustres?"
"De um só, Prefeita de Senhora; mas não, no sentido exato, de
a própria pessoa. Eu recebi um boletim médico seu
excellency das oito cartas, e o caso dele parece um ruim.
Deus o ajuda!"
"A diligência!" chorado uma criança dos arredores da multidão.
Os músicos agarraram os instrumentos deles/delas, e silêncio caiu no
comunidade inteira. De longe nos sinuoso da floresta
engula, o anel dos sinos de cavalos passou um pouco claro o
quietude de noite. Qual carruagem estava se aproximando--o privado
carruagem com Sr. Armadale, ou a carruagem pública com Sr. Neal?
"Jogue, meus amigos!" chorado o prefeito aos músicos. "Público ou
privado, aqui são as primeiras pessoas doentes da estação. Os deixe
nos ache alegre."
A faixa jogou uma melodia de dança viva, e as crianças no
pé quadrado isto merrily para a música. No mesmo momento, o deles/delas
anciões perto da porta de hospedaria puxaram aparte, e descobriu o primeiro
sombra de escuridão da que caiu em cima do gayety e beleza o
cena. Pela abertura feita em qualquer dê, um pequeno
procissão de meninas rurais robustas avançou, cada desenho depois de
o dela uma cadeira vazia em rodas; cada esperando (e tricotando enquanto
ela esperou) para os infeliz paralisados por que vieram desamparados
centenas então--que vêm desamparados agora através de milhares--para as águas
de Wildbad para alívio.
Enquanto a faixa jogou, enquanto as crianças dançaram, enquanto o zumbido
de muitos faladores afundados, enquanto os enfermeira jovens fortes do
aleijados próximos tricotaram impenetrably, uma mulher é insaciável
curiosidade sobre outras mulheres se afirmou na esposa do prefeito.
Ela tomou a proprietária à parte, e sussurrou uma pergunta a ela em