Capítulo 31
Inglaterra em uma quinzena, tocando em Madeira. Naquele navio levei eu
minha passagem."
Assim longe o leitor tinha avançado sem interrupção para perturbar
ele. Mas às últimas palavras os tons de outra voz, baixo e
quebrado, entrosou com o próprio dele.
"Ela era uma mulher justa", perguntou a voz, "ou escuro, como eu?"
Sr. Neal pausou, e observou. O doutor ainda estava à cama
encabece, com os dedos dele mecanicamente no pulso do paciente. O
criança, enquanto perdendo o sono de meio-dia dele, estava começando a jogar languidly
com o brinquedo novo dele. Os olhos do pai estavam o assistindo com um extasiado
e atenção incessante. Mas uma grande mudança era visível dentro
os ouvintes desde que a narrativa tinha começado. Sra. Armadale teve
derrubado o cabo dela do mão do marido dela, e sentou com a face dela
continuamente virado longe dele O sangue africano quente queimado vermelho
nas bochechas fuscas dela como ela repetiu a pergunta teimosamente:
"Ela era uma mulher justa, ou escuro, como eu?"
"Feira", disse o marido dela, sem olhar para ela.
As mãos dela, mentindo apertaram junto no colo dela, torceu um ao outro
duro--ela disse nenhum mais. Sr. Neal está pendendo sobrancelhas abaixadas
ominously como ele voltou à narrativa. Ele tinha incorrido o seu
próprio desgosto severo--ele tinha se pegado no ato de
tendo pena dela secretamente.
"Eu tenho said"--a carta procedida--"aquele Ingleby foi admitido
para minha confiança mais íntima. Eu estava arrependido de para o deixar; e eu era
afligido pela surpresa evidente dele e mortificação quando ele
ouviu que eu ia embora. Em minha própria justificação, mostrei eu
ele a carta e a semelhança, e lhe contou a verdade. Seu
interesse no retrato parecia ser dificilmente inferior para meu próprio.
Ele me perguntou pela família de Senhorita Blanchard e Senhorita Blanchard
fortuna com a condolência de um verdadeiro amigo; e ele fortaleceu
minha consideração para ele, e minha convicção nele, se tirando,
da pergunta, e encorajando generosamente que eu persistisse dentro
meu propósito novo. Quando nós separamos, eu estava em saúde alta e espíritos.