Capítulo 44
venha. Naquela beira o homem agonizante tinha predeterminado para silenciar
a voz do leitor, antes de ele tivesse permitido para a esposa dele ouvir o
leitura narrativa. Havia o segredo que o filho era saber
em depois de anos, e o qual a mãe nunca era se aproximar. De
aquela resolução, o contestações de tenderest da esposa dele nunca tinham movido
ele uma polegada--e agora, dos próprios lábios dele, a esposa dele conheceu isto.
Ela lhe fez nenhuma resposta. Ela estava de pé lá e olhou para ele; olhado
a última solicitação dela--talvez o último dela adeus. Os olhos dele a deram
atrás nenhum relance respondendo: eles vagaram impiedosamente dela para
o menino dormente. Ela se ficava estupefata da cama. Sem
um olhar à criança--sem uma palavra para os dois estranhos
breathlessly que a assiste--ela manteve a promessa que ela tinha dado,
e em silêncio de morto partiu o quarto.
Havia algo da maneira da partida dela que tremeu
a autoconfiança de ambos os homens que testemunharam isto. Quando o
porta fechou nela, eles recuaram instintivamente de avançar
mais adiante na escuridão. A relutância do doutor foi o primeiro para
expresse. Ele tentou obter a permissão do paciente
retirar até que a carta foi completada. O paciente recusou.
Sr. Neal falou logo a maior comprimento e para mais sério
propósito.
"O doutor está acostumado na profissão" dele, ele começou, "e eu sou
acostumado em meu, ter os segredos de outros colocado dentro nosso
mantendo. Mas é meu dever, antes de nós irmos mais adiante, perguntar se você
realmente entenda a posição extraordinária que nós ocupamos agora
para um ao outro. Você excluiu há pouco Sra. Armadale, antes de
nossos próprios olhos, de um lugar em sua confiança. E você é agora
oferecendo aquele mesmo lugar a dois homens para que são os estranhos totais
você."
"Sim", disse Sr. Armadale, "_because_ você é os estranhos."
Poucos como as palavras era, a conclusão a ser tirada deles era
não de uma natureza fixar desconfiança em repouso. Sr. Neal pôs isto claramente