Capítulo 50
isso me conheceu quando o navio tocou a Barbadoes era as notícias de
o morte de minha mãe. Eu não tive nenhum coração para voltar às cenas velhas.
O prospecto de viver em casa em solidão, com o tormento,
de minhas próprias recordações culpadas roendo a mim dia e noite,
era mais que eu tive a coragem para confrontar. Sem pousar,
ou se descobrindo na costa a qualquer um, eu fui como longe em
como o navio me levaria--para a ilha de Trinidad.
"Naquele lugar eu vi sua mãe primeiro. Era meu dever para contar
o dela a verdade--e eu treacherously mantiveram meu segredo. Era meu dever
a poupar o sacrifício desesperado da liberdade dela e ela
felicidade para tal uma existência como meu--e eu a fiz o dano
da se casar. Se ela está viva que quando você leu isto, a conceda
a clemência de ainda esconder a verdade. A uma compensação que eu posso
faça a ela é a manter ingênuo para o último do homem
ela se casou. Tenha pena dela, como eu tive pena dela. Deixe esta carta
seja uma confiança sagrada entre o pai e filho.
"O tempo quando você nasceu que era o tempo quando minhas saúdes começaram
dar modo. Alguns meses posteriormente, nos primeiros dias de meu
recuperação, você foi trazido a mim; e me fui falado que você teve
sido batizado durante minha doença. Sua mãe tinha feito como outro
mães amorosas fazem--ela tinha batizado o primogênito dela por seu
o nome de pai. Também, você era Allan Armadale. Até mesmo naquele cedo
tempo--até mesmo enquanto eu era alegremente ignorante do que eu descobri
desde então--meu misgave de mente eu quando eu olhei para você, e pensamento de
aquele nome fatal.
"Assim que eu pudesse ser movido, minha presença foi requerida a meu
propriedades em Barbadoes. Cruzou minha mente--selvagem como a idéia possa
se apareça a você--renunciar a condição que compeliu meu filho
como também eu para levar o Armadale nomeio, ou perde o
sucessão para a propriedade de Armadale. Mas, até mesmo por esses dias,
o rumor de uma emancipação contemplada dos escravos--o