Capítulo 52
tido um filho infantil. Ele me pergunta se eu puder explicar isto. Ele fala dentro
condições de condolência para ela--uma mulher jovem e bonita, enterrou
na aposentadoria de um pesca-aldeia na costa de Devonshire;
o morto de pai dela; a família dela alienou dela, em impiedoso
desaprovação do matrimônio dela. Ele escreve palavras que poderiam ter cortado
eu para o coração, mas para uma passagem final na carta dele que
agarrado minha atenção inteira o momento que eu vim a isto, e que tem
forçado de mim a narrativa que estas páginas contêm.
"Eu sei isso agora que nunca até mesmo entrou minha mente como uma gaveta de suspeita
a carta me localizou. Eu sei agora que a viúva do homem cujo
morte mente a minha porta agüentou um filho póstumo. Aquela criança
é um menino--um ano mais velho que meu próprio filho. Afiance na convicção dela dentro
minha morte, a mãe dele fez o que o mãe de meu filho fez: ela tem
batizado a criança dela pelo nome do pai dele. Novamente, pelo segundo
geração, há dois Allan Armadales como lá estava dentro o
primeiro. Depois de trabalhar seu dano mortal com os pais, o
semelhança fatal de nomes desceu para trabalhar seu mortalmente
dano com os filhos.
"Mentes inocentes não podem ver assim longe nada mas o resultado de
umas séries de eventos que não poderiam conduzir nenhum outro modo. Eu--com isso
a vida de homem para responder para--eu, abaixando em minha sepultura, com meu
crime impune e unatoned, veja isso que nenhuma lata de mentes inocente
discirna. Eu vejo perigo no futuro, procriado do perigo dentro
o passado--deslealdade que é a descendência de deslealdade de _his_,
e crime que é a criança de crime de _my_. É o medo que agora
me treme à alma um fantasma elevado pela superstição de um
homem agonizante? Eu olho no Livro que toda a Cristandade venera,
e o Livro me fala que o pecado do pai será visitado
na criança. Eu olho fora no mundo, e eu vejo o vivendo
testemunhas me arredondam àquela verdade terrível. Eu vejo os vícios que
contaminou o pai descendo, e contaminando
a criança; Eu vejo a vergonha que desgraçou o nome do pai