Capítulo 64
artífices a trabalho debaixo dele--para construir um recipiente enfeitado de
cinco-e-trinta toneladas. Sr. Brock tinha tentado conscienciosamente para
o desvie a aspirações mais altas; tinha o levado para Oxford, ver,
que vida de faculdade era como; tinha o levado para Londres, se expandir,
a mente dele pelo espetáculo da grande metrópole. A mudança teve
Allan desviado, mas não o tinha alterado dentro o menos. Ele era como
impenetrably superior a ambição todo mundana como Diogenes
ele. "Que é melhor", perguntou para este filósofo inconsciente, "para
descubra o modo para estar contente para você, ou deixar outras pessoas
tenta se eles puderem descobrir isto para você?" Daquele momento Sr. Brock
permitido para o caráter do aluno dele crescer a sua própria taxa de
desenvolvimento, e Allan foi em uninterruptedly com o trabalho de
o iate dele.
Tempo que teve tão pequena mudança forjada no filho não teve
passado inofensivo em cima da mãe.
A saúde de Sra. Armadale estava quebrando rapidamente. Como falhou a força dela,
o temperamento dela alterou para o pior: ela cresceu mais irritável,
cada vez mais sujeito a medos mórbidos e fantasias, cada vez mais,
relutante deixar o próprio quarto dela. Desde o aparecimento do
anúncio cinco anos desde, nada tinha acontecido para a forçar
memória atrás para as associações dolorosas conectadas cedo com ela
vida. Nenhuma palavra mais no tópico proibido tinha passado entre o
o reitor e ela; nenhuma suspeita alguma vez tinha sido elevada em Allan
note da existência do homônimo dele; e ainda, sem o
sombra de uma razão para qualquer ansiedade especial, Sra. Armadale teve
se torne, ultimamente anos, teimosamente e fretfully intranqüilo no
assunto do filho dela. Mais de uma vez Sr. dreaded de Brock um sério
discordância entre eles; mas a doçura natural de Allan de
tempere, fortaleceu pelo amor dele pela mãe dele, o levou
triunfalmente por todas as tentativas. Não uma palavra dura ou um olhar severo
já o escapado na presença dela; ele era unchangeably que ama e