Capítulo 2
revisado, junto com os dois protocolos relacionados, para o fim que eles
será observado e será cumprido com boa fé pelos Estados Unidos de
América e pelos cidadãos dos Estados Unidos de América e todos outro
pessoas sujeito à jurisdição disso.
EM TESTEMUNHO WHEREOF, eu assinei esta proclamação
e causou o Selo dos Estados Unidos de América ser anexado.
FEITO na cidade de Washington neste décimo oitavo dia de julho dentro o
ano de nosso Deus mil novecentos setenta-quatro e de
a independência de [SELO] os Estados Unidos de América o um
cem noventa-nono.
Richard Nixon
Pelo Presidente: HENRY A. KISSINGER, Secretário de Estado,
Os Estados Contratantes.
Movido pelo desejo para assegurar em todo o direito autorais de países
proteção de trabalhos literários, científicos e artísticos,
Convencido que um sistema de proteção protegido por direitos autorais apropriado para
todas as nações do mundo e expressou dentro um
convenção universal, adicional para, e sem prejudicar
sistemas internacionais já em vigor, assegurará respeito pelos direitos
do indivíduo e encoraja o desenvolvimento de literatura, o
ciências e as artes,
Persuadido aquele tal um sistema protegido por direitos autorais universal facilitará
uma disseminação mais larga de trabalhos da mente humana e aumento
compreensão internacional,
Solucionou para revisar a Convenção Protegido por direitos autorais Universal como
assinado em Genebra no dia 6 1952 de setembro (em seguida chamou "os 1952
Convenção"), e por conseguinte,
Concordou como segue:
ARTIGO EU
Cada Estado Contratante empreende para prover para o adequado
e proteção efetiva dos direitos de autores e outro direito autorais
proprietários no trabalhos literários, científicos e artísticos, inclusive escritas,,
trabalhos musicais, dramáticos e cinematográficos, e pinturas,
gravuras e escultura.
ARTIGO II
1. Trabalhos publicados de nacional de qualquer Estado Contratante e
trabalhos primeiro publicados naquele Estado desfrutarão em um ao outro
Estado contratante a mesma proteção como aqueles outros acordos Estatais para