Capítulo 4
pode ter sucesso se encarecendo ao leitor, eu não sei: mas
isto que eu faço certamente know:--que eu devo em nenhum exemplo o engane fora
das condolências dele em favour do ruim.
Para essas pessoas que divergem dos princípios largos aqui advertidas
para; que negam que seja a vocação do novelista para fazer mais que somente
os divirta; que encolhem de referência todo honesta e séria, em
livros, para assuntos que eles pensam de dentro privado e conversa de em
público em todos lugares; que vêem implicações cobertas onde nada é
insinuações incluídas, e impróprias onde nada impróprio é aludido;
de quem inocência está na palavra, e não no pensamento; de quem moralidade
paradas à língua, e nunca segue para o coração--para essas pessoas,
Eu deveria considerar isto perda de tempo, e pior, oferecer qualquer adicional
explicação de meus motivos, que a explicação suficiente que eu
já deu. Eu não me envio a eles neste livro, e
nunca pensará em endereçamento eu para eles dentro qualquer outro.
-----
Essas palavras formaram parte da introdução original a este romance. EU
lhes escrito quase dez anos desde; e o que eu disse então, eu digo agora.
"Manjericão" foi o segundo trabalho de ficção que eu produzi. Em seu
aparecimento, era fora-mão condenada, por uma certa classe de leitores,,
como uma afronta no senso deles/delas de decoro. Consciente de ter
projetado e escrito, minha história com a consideração mais rígida para retificar
delicadeza, como distinto de falso--eu permiti o prurient
misinterpretation de certas passagens perfeitamente inocentes neste livro
se afirmar tão ofensivamente quanto agradou, sem aborrecer
eu para protestar contra uma expressão de opinião que despertou em mim
nenhum outro sentimento que um sentimento de desprezo. Eu soube que "Manjericão" teve
nada para temer de leitores puro-notados; e eu deixei estas páginas para
esteja de pé ou caia em tal merece como possuíram eles. Lentamente e seguramente, meu
história forçou seu modo por crítica todo adversa, para um lugar no