Capítulo 95
o sol tinha lustrado quase uninterruptedly--com meu matrimônio-dia veio
a nuvem, a névoa e a chuva. Eu tentei me rir fora do
pressentimentos que isto sugeriu, e tentou em vão.
A partida para o país era acontecer a uma hora cedo. Nós
todo o breakfasted junto; a refeição estava apressada em cima de comfortlessly e
silenciosamente. Meu pai ou estava escrevendo notas, ou examinando o
as contas de mordomo, quase o tempo inteiro,; e a Clara era evidentemente
incapaz de proferir uma única palavra, sem arriscar a perda dela,
autoconfiança. O silêncio estava tão completo, enquanto nós sentamos junto a
a mesa que o outono da chuva fora de (que tinha crescido mais macio
e mais grosso como a manhã avançada), e o passo rápido, quieto de
os criados, como eles se mudaram o quarto, era audível com um
distinção dolorosa. A opressão de nosso último café da manhã familiar em
Londres, durante aquele ano, teve uma influência de miséria que eu não posso
descreva--o qual eu nunca posso esquecer.
Afinal a hora de começar veio. Clara parecia amedrontada a confiança
ela até mesmo olhar agora para mim. Ela puxou apressadamente abaixo o véu dela o
momento que a carruagem foi anunciada. Meu pai deu um aperto de mão comigo
bastante coldly. Eu tinha esperado que ele teria dito algo à despedida;
mas ele só me lançou adeus da maneira mais simples e mais curta. EU
o tido bastante teria falado comigo em raiva que se conteve
como fez ele, para o que o commonest forma de cortesia requerido. Havia
mas um mais leve, depois disto, que ele pudesse lançar em mim; e ele fez
não sobressalente isto. Enquanto minha irmã estava saindo de licença de mim, ele esperou ao
porta do quarto para a conduzir abaixo degraus, como se ele soubesse através de intuição
que esta foi a última pouca atenção de divisão para a qual eu tinha esperado
lhe mostre para mim.
Clara sussurrou (em tais baixos, trêmulos tons que eu quase não poderia ouvir
o dela):
"Pense do que você prometeu em seu estudo, Manjericão, sempre que você pensa